1
00:00:11,980 --> 00:00:17,780
Et donc je me suis retrouvé une autre nuit,
dans une autre chambre, avec une autre fille,

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,780
une fois de plus au bord de l'oubli.

3
00:00:22,720 --> 00:00:27,280
J'avais passé plusieurs années à me battre pour
roi et pays, plusieurs autres combats

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
léthargie et boisson.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,000
Et j'ai décidé que le moment était venu de faire
quelque chose à ce sujet.

6
00:00:38,340 --> 00:00:40,260
Je suis sorti de la ville et suis parti dans la nuit.

7
00:02:33,580 --> 00:02:40,540
O homme, rien d'autre que d'en aimer un
un autre, car celui qui aime un autre a

8
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
accompli la loi.

9
00:02:41,800 --> 00:02:48,440
C'est pourquoi tu ne commettras pas d'adultère,
tu ne tueras pas, tu ne tueras pas

10
00:02:48,440 --> 00:02:54,420
voler, tu ne porteras pas de faux
témoin, tu aimeras ton prochain

11
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
toi-même.

12
00:03:30,960 --> 00:03:35,620
Peu de temps après, le jour de
les funérailles du colonel, que nous sommes arrivés

13
00:03:35,620 --> 00:03:38,540
Lièvre. Ah, sens cet air de la campagne.

14
00:03:39,260 --> 00:03:41,960
Ma sœur Joanna avait décidé de m'emmener
en main.

15
00:03:42,780 --> 00:03:47,600
Mon médecin m'avait prescrit une bonne dose de
une vie propre et une vie de village endormie,

16
00:03:47,780 --> 00:03:50,180
et elle était déterminée à le voir
à travers.

17
00:03:51,120 --> 00:03:55,620
Une torture, en fait, pour nous deux, comme
nous avions une haine absolue pour

18
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
pays.

19
00:04:12,780 --> 00:04:14,000
Ils penseront que je suis écossais.

20
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
Attention!

21
00:04:22,300 --> 00:04:25,680
Peut-être que la vie à la campagne n'allait pas être
tellement ennuyeux après tout.

22
00:04:29,720 --> 00:04:31,740
A quoi ça sert les miroirs si tu
tu ne les regardes pas ?

23
00:04:52,390 --> 00:04:54,470
Les choses sont si différentes de nos jours.

24
00:04:55,910 --> 00:04:57,190
La fiscalité, bien sûr.

25
00:04:57,750 --> 00:05:03,890
Et maintenant mes actions et actions, si en sécurité
J'avais toujours imaginé, mais maintenant ils semblent

26
00:05:03,890 --> 00:05:05,390
ne rien payer du tout.

27
00:05:06,590 --> 00:05:08,750
Étranger, il va sans dire.

28
00:05:09,470 --> 00:05:14,830
Et vraiment, ça rend tout tellement
difficile, c'est pourquoi j'ai décidé de

29
00:05:15,070 --> 00:05:16,630
Où logerez-vous, Miss Burton ?

30
00:05:16,910 --> 00:05:19,270
Oh, je devrais être plus à l'aise, mademoiselle
Burton.

31
00:05:20,010 --> 00:05:23,710
Je loge chez ma vieille femme de chambre,
Florence. Une fille si gentille.

32
00:05:24,210 --> 00:05:26,690
Elle vit avec son mari dans les hauteurs
rue.

33
00:05:27,490 --> 00:05:32,050
Ma femme de chambre, Partridge, a accepté de rester
et prends soin de toi. Je suis sûr que tu le feras

34
00:05:32,050 --> 00:05:33,290
la trouve très efficace.

35
00:05:34,530 --> 00:05:36,390
C'est le salon.

36
00:05:37,070 --> 00:05:38,670
Très sympa, n'est-ce pas, Derry ?

37
00:05:39,110 --> 00:05:41,970
Toujours exactement comme quand maman était
vivant.

38
00:05:43,110 --> 00:05:45,550
Elle avait quatre-vingt-dix-sept ans lorsqu'elle est morte.

39
00:05:46,190 --> 00:05:47,230
Merveilleux. Merveilleux.

40
00:05:47,760 --> 00:05:50,740
N'aime pas l'idée de laisser
des étrangers.

41
00:05:51,860 --> 00:05:55,700
Après t'avoir vue, ma chère, je me sens bien
rassuré.

42
00:05:56,000 --> 00:05:57,680
Vous n'avez rien à craindre, mademoiselle
Barton.

43
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
Fumez-vous, M. Burton ?

44
00:06:01,080 --> 00:06:02,300
Comme une cheminée, Miss Barton.

45
00:06:02,520 --> 00:06:05,720
Ne t'inquiète pas pour mon frère. Il est plutôt
inoffensif, notamment sur les tiques.

46
00:06:06,140 --> 00:06:08,760
Il est sur le dos depuis cinq ans
mois. Oh cher.

47
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Il est descendu de sa moto.

48
00:06:10,300 --> 00:06:14,380
Comment est-ce arrivé? Sa faute entièrement,
n'est-ce pas, Jerry ? C'était un accident.

49
00:06:14,740 --> 00:06:15,760
Il roule comme un démon.

50
00:06:16,330 --> 00:06:18,310
Il faut un peu de temps pour revenir au complet
état de fonctionnement.

51
00:06:18,810 --> 00:06:19,810
Les ordres du médecin.

52
00:06:19,910 --> 00:06:21,750
De l'air frais et une vie tranquille.

53
00:06:21,970 --> 00:06:23,930
Alors vous êtes au bon endroit.

54
00:06:52,910 --> 00:06:56,050
Je ne sais pas si c'est celui de Dimmington,
qui qu'ils soient. Un petit café, mademoiselle.

55
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Pas pour moi, Paon.

56
00:06:57,450 --> 00:06:59,390
C'est le Parkridge, mademoiselle. C'est le
un.

57
00:07:01,570 --> 00:07:03,690
Et nous avons été invités à prendre un café au
Pickridge.

58
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
Oh, mon Dieu.

59
00:07:05,570 --> 00:07:06,910
Maintenant, Jerry, ne sois pas grincheux.

60
00:07:08,990 --> 00:07:12,650
Et M. Cardew-Pye, organiste de St.
l'église Saint-Pierre, demande le plaisir de

61
00:07:12,650 --> 00:07:13,890
notre entreprise pour le thé de l'après-midi.

62
00:07:14,170 --> 00:07:18,110
Eh bien, c'est une journée joyeuse. je peux à peine
me contenir. Ce sera très sympa et

63
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
plutôt sucré.

64
00:07:19,130 --> 00:07:22,970
Et le but est de te rétablir
et en bonne forme physique.

65
00:07:23,310 --> 00:07:25,570
Après tout, il ne se passe jamais rien dans
pays.

66
00:07:26,170 --> 00:07:27,470
Des lettres de stylo empoisonné ?

67
00:07:27,790 --> 00:07:29,650
Oui. Cela dure depuis des semaines.

68
00:07:29,870 --> 00:07:31,410
C'est pourquoi le colonel s'est suicidé.

69
00:07:31,770 --> 00:07:33,390
Maintenant, Maud, nous n'en sommes pas sûrs.

70
00:07:33,830 --> 00:07:34,970
Dommage le plus proche, Jane.

71
00:07:35,430 --> 00:07:39,970
Tu as toujours eu un oeil pour les filles, tu
voir. Et on soupçonne que c'est horrible

72
00:07:39,970 --> 00:07:41,890
l'a énoncé en termes non équivoques.

73
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Pourquoi se suicider ?

74
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
C'est un nerd, semble-t-il.

75
00:07:44,730 --> 00:07:48,070
Il l'a probablement accusé d'avoir trahi le
souvenir de sa chère épouse.

76
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
Pauvre femme.

77
00:07:50,090 --> 00:07:54,050
Tombé mort pendant Evensong l'année dernière.
Ils semblaient former un couple très dévoué. Oh,

78
00:07:54,050 --> 00:07:57,890
Ouais. Et il le verrait comme le seul
ligne de conduite honorable, tombant sur

79
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
son épée, pour ainsi dire.

80
00:07:59,450 --> 00:08:03,830
Absolument parfait.

81
00:08:04,330 --> 00:08:08,650
C'en est trop pour le pauvre type. De tous
les gens, Heracles Appleton me semble comme

82
00:08:08,650 --> 00:08:10,330
le moins susceptible de se suicider.

83
00:08:10,630 --> 00:08:12,150
Et quel type considéreriez-vous le plus
probablement ?

84
00:08:13,450 --> 00:08:14,870
Le connaissiez-vous bien, Miss Marple ?

85
00:08:15,530 --> 00:08:18,130
Non, Mlle Burton. C'était un ami de...

86
00:08:18,840 --> 00:08:23,680
Quelqu'un que je connaissais, je voulais payer
mes respects, et Maud très gentiment

87
00:08:23,680 --> 00:08:26,040
m'a invité à rester au Presbytère pour un
peu de temps.

88
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
Que pensez-vous qu'il s'est passé alors ?

89
00:08:29,700 --> 00:08:31,640
Je ne peux pas le dire, M. Burton.

90
00:08:32,440 --> 00:08:33,239
Pas encore.

91
00:08:33,240 --> 00:08:36,720
Tellement triste, n'est-ce pas, d'être
poussé à bout comme ça ? Peut-être

92
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
sera capable de trouver le limiteur qui est
les envoyer. Ah, sans ça.

93
00:08:39,780 --> 00:08:40,940
C'est une experte, vous savez.

94
00:08:41,919 --> 00:08:43,059
Maintenant, Maud.

95
00:08:43,260 --> 00:08:44,700
Il a le nez pour les pommes pourries.

96
00:08:46,180 --> 00:08:47,380
Alors, tu ferais mieux de faire attention à mes pas.

97
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Mieux vaut l'avoir.

98
00:08:50,080 --> 00:08:52,200
Avez-vous reçu des lettres, Mme Dane
Calthrop ?

99
00:08:52,440 --> 00:08:53,139
Oh oui.

100
00:08:53,140 --> 00:08:56,280
C'était aussi un tas d'absurdités idiotes.
Quelque chose à propos de mon mari et du

101
00:08:56,280 --> 00:08:57,820
la femme de Verger. Assez absurde.

102
00:08:58,440 --> 00:09:02,360
Parce que le révérend n'a absolument aucun
goût pour la fornication. Et toi, Caleb ?

103
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Non, ma chère.

104
00:09:04,420 --> 00:09:05,480
Alors il n’en a jamais eu.

105
00:09:05,840 --> 00:09:07,360
Heureusement qu'il est vicaire, je suppose.

106
00:09:07,660 --> 00:09:09,260
Il vit entièrement pour ses livres.

107
00:09:09,460 --> 00:09:13,280
Le révérend est un grand classique, et
sa connaissance de l'Église primitive est

108
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
vraiment assez redoutable.

109
00:09:14,700 --> 00:09:16,760
J'ai toujours pensé qu'il s'en sortirait bien
sainte.

110
00:09:17,470 --> 00:09:19,850
qu'il ne l'avait pas été un peu aussi
intellectuel.

111
00:09:20,270 --> 00:09:23,530
Mme Dane Calfroff, bien sûr, n'est pas
la femme de votre vicaire moyen.

112
00:09:24,150 --> 00:09:27,610
Tout le monde a un peu peur de
elle, et ce n'est pas seulement parce qu'elle

113
00:09:27,610 --> 00:09:29,790
on dirait un de ces hideux
gargouilles au-dessus de la porte ouest.

114
00:09:30,470 --> 00:09:34,930
Elle est si terrifiante sur place, si
vous comprenez ce que je veux dire et représente à un

115
00:09:34,930 --> 00:09:37,030
conscience inquiète que la divinité incarnait.

116
00:09:37,810 --> 00:09:38,970
Avez-vous rencontré le révérend ?

117
00:09:39,690 --> 00:09:43,170
Oh oui. Un être plus éloigné de
la vie quotidienne que je n'ai pas encore rencontrée.

118
00:09:43,450 --> 00:09:46,450
Il a toujours le nez enfoui dans Horace
ou le jeune Pline.

119
00:09:47,120 --> 00:09:48,560
et il insistera pour prononcer du latin.

120
00:09:49,040 --> 00:09:50,720
Je tends plutôt vers le grec.

121
00:09:51,820 --> 00:09:55,060
Et vous, M. Burton, quel est votre
inclinaison ?

122
00:09:56,160 --> 00:10:00,220
Tête première par-dessus le guidon, hein,
Jerry ? Non, langue dans la soie.

123
00:10:00,820 --> 00:10:04,300
Et puis-je dire, Miss Burton, quel
c'est un plaisir d'accueillir votre

124
00:10:04,300 --> 00:10:06,020
style à notre petite communauté.

125
00:10:06,440 --> 00:10:11,720
J'espère que tu ne me trouves pas impertinent,
mais ton maquillage, c'est de l'ivoire grec

126
00:10:11,720 --> 00:10:13,680
numéro deux, n'est-ce pas ?

127
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
C’est effectivement le cas.

128
00:10:15,160 --> 00:10:16,160
C'est charmant.

129
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
C'est vraiment charmant.

130
00:10:17,630 --> 00:10:20,930
Maintenant, si vous étiez un local, vous auriez un
une noisette de poudre pour enlever l'éclat de votre

131
00:10:20,930 --> 00:10:24,470
nez, éventuellement un soupçon de rouge à lèvres non
très bien appliqué, et serait presque

132
00:10:24,470 --> 00:10:27,650
je porterai certainement tous vos
sourcils au lieu de seulement un quart de

133
00:10:27,710 --> 00:10:30,410
chérie, je vais regarder terriblement dehors
de place, n'est-ce pas ? Pas du tout, ma chère.

134
00:10:30,790 --> 00:10:34,010
Ils penseront juste que tu es un petit
bizarre, et ce que je demande est faux avec

135
00:10:37,070 --> 00:10:39,190
Avez-vous reçu des lettres, Monsieur Pyre ?

136
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
Des lettres, M. Burton ?

137
00:10:41,490 --> 00:10:42,930
Oui, la variété du stylo empoisonné.

138
00:10:43,650 --> 00:10:44,790
Je l'ai fait, puisque vous l'avez demandé.

139
00:10:45,160 --> 00:10:48,380
Parfaitement horrible, n'est-ce pas ? Mme Dane
Calford nous parlait des pauvres

140
00:10:48,380 --> 00:10:49,700
Colonel. Terrible affaire.

141
00:10:50,140 --> 00:10:52,360
Miss Marple semble penser qu'il n'était pas le
tapez pour se surpasser.

142
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Qu'en penses-tu?

143
00:10:54,760 --> 00:10:56,620
Je n'ai pas d'opinion sur la question.

144
00:11:00,760 --> 00:11:02,800
Nous avons certainement fait le clown quand tu
lettres mentionnées.

145
00:11:03,300 --> 00:11:04,940
Ce type pourrait faire la moue pour l’Angleterre.

146
00:11:05,900 --> 00:11:08,120
Bonjour, je m'appelle Megan. Megan Hunter.

147
00:11:08,420 --> 00:11:12,440
Oh, Megan, pour l'amour de Dieu. Jeanne
Burton, s'il te plaît, je te retrouve. Mon Dieu, tu es un

148
00:11:12,440 --> 00:11:13,700
d'un spectateur. Le pensez-vous ?

149
00:11:15,650 --> 00:11:18,930
Menace sur cette chose. Je suis sa mère,
Mona Simmington. Comment vas-tu? Comment faire

150
00:11:18,930 --> 00:11:20,070
faire ? Jerry Burton.

151
00:11:20,310 --> 00:11:23,110
Oh. Vous êtes les nouveaux, n'est-ce pas ?
Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? Oui s'il vous plait.

152
00:11:24,510 --> 00:11:25,369
Terriblement désolé.

153
00:11:25,370 --> 00:11:26,009
Tu vois ce que je veux dire ?

154
00:11:26,010 --> 00:11:29,490
Je suis parti hier et j'ai déchiré mon
bas. Elle devrait être dans un sac.

155
00:11:30,050 --> 00:11:33,170
Je t'ai dit de réparer ça. Chérie est telle
c'est ennuyeux, n'est-ce pas ? Comment le saurais-tu ?

156
00:11:33,770 --> 00:11:37,070
Vous avez souvent chuté, n'est-ce pas ? Oh, Megan Ray.
Ce n'était pas un accident. C'était un accident.

157
00:11:37,410 --> 00:11:39,110
J'avais fait un écart pour éviter un enfant.

158
00:11:39,390 --> 00:11:40,369
Où?

159
00:11:40,370 --> 00:11:44,170
La Blanche. Oui. Oui, en fait. je devais
être si terriblement mince pour porter notre

160
00:11:44,170 --> 00:11:45,510
graisse longue. Et le vôtre, dites-le.

161
00:11:46,650 --> 00:11:48,690
Elle est terriblement jolie, pas du tout comme
vous.

162
00:11:49,270 --> 00:11:51,550
Merci pour votre invitation à dîner.
Nous serions ravis de venir.

163
00:11:53,430 --> 00:11:55,070
Les frères et sœurs ne le sont pas toujours
pareil.

164
00:11:55,510 --> 00:11:58,470
Je suppose que non. je ne ressemble pas beaucoup à ma moitié
-des frères, et ils ne sont pas comme chacun

165
00:11:58,470 --> 00:11:59,950
autre. Du rhum, n'est-ce pas ?

166
00:12:00,430 --> 00:12:02,270
Qu'est-ce que? Toute cette affaire de famille.

167
00:12:02,610 --> 00:12:04,370
Serez-vous toujours un peu idiot ?

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Non, je ne le ferai pas.

169
00:12:06,940 --> 00:12:10,400
Je pensais que c'était pour ça que tu avais une telle apparence
malheureux d'être un crocodile toute sa vie.

170
00:12:10,400 --> 00:12:12,340
c'est à quoi tu ressembles toujours... je suis juste
impatient, c'est tout.

171
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
Tu ne t'impatientes jamais ?

172
00:12:14,560 --> 00:12:15,379
Et ?

173
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
Il ne se passe jamais rien.

174
00:12:16,580 --> 00:12:17,720
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

175
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Alors qu'est-ce que c'est ?

176
00:12:19,140 --> 00:12:21,100
Que quelqu'un était occupé à écrire
lettres.

177
00:12:21,440 --> 00:12:22,299
Oh, ceux-là.

178
00:12:22,300 --> 00:12:23,860
C'est un vieil endroit tellement bavard.

179
00:12:24,700 --> 00:12:25,700
Alors, tu en as eu un ?

180
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
La plupart des gens l’ont fait.

181
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Qu'est-ce que ça dit ?

182
00:12:28,620 --> 00:12:32,000
Quelque chose à propos de mon vrai père qui est un
un peu méchant et moi étant un paresseux

183
00:12:32,000 --> 00:12:32,919
jeune salope.

184
00:12:32,920 --> 00:12:33,839
Allons-nous?

185
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Parfait, ça arrive.

186
00:12:35,530 --> 00:12:37,330
Tu vois, les gens ne m'aiment pas vraiment
par ici.

187
00:12:37,570 --> 00:12:39,930
Et pour être honnête, je n'aime pas beaucoup
eux.

188
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
M.

189
00:12:49,970 --> 00:12:51,430
Simmington va vous voir maintenant, monsieur.

190
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
Merci.

191
00:12:57,810 --> 00:12:59,030
Bonjour, Burton.

192
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Bon après-midi.

193
00:13:00,410 --> 00:13:01,790
Merci pour l'invitation pour samedi.

194
00:13:02,170 --> 00:13:03,310
Au plaisir de vous accueillir ici.

195
00:13:03,920 --> 00:13:06,700
J'ai aussi des certificats d'actions que je
besoin d'être transféré.

196
00:13:07,120 --> 00:13:07,739
Très bien.

197
00:13:07,740 --> 00:13:08,740
Je vais jeter un oeil.

198
00:13:11,080 --> 00:13:15,080
Votre secrétaire avait l'air un peu... Oh,
oui. Pauvre vieux Ginch.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,120
J'ai reçu une de ces foutues lettres.

200
00:13:17,580 --> 00:13:18,900
Assez fruité, je dois dire.

201
00:13:19,580 --> 00:13:21,840
Apparemment, nous sommes au milieu d'une période chaude
et une affaire torride.

202
00:13:22,440 --> 00:13:24,220
Imaginer. Ginch et moi.

203
00:13:24,940 --> 00:13:27,140
Assez risible s'il ne l'était pas
nauséabond.

204
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
C'est drôle, n'est-ce pas ?

205
00:13:29,760 --> 00:13:32,860
Les gens disent que tu dois t'ennuyer à mourir
vivant à la campagne. Ils ne le font pas

206
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
tu sais, hein ?

207
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
Ce sont tes garçons ?

208
00:13:44,150 --> 00:13:47,270
Oui, ils le sont. Petites terreurs, mais bon
les gars, vraiment.

209
00:13:48,270 --> 00:13:49,550
Et elle est leur gouvernante ?

210
00:13:49,970 --> 00:13:51,390
Oui, oui, Miss Holland.

211
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Des garçons chanceux.

212
00:13:54,470 --> 00:13:56,070
Ils ont de la chance, oui. Elle est très bonne.

213
00:13:57,770 --> 00:14:00,030
Je ne suis pas sûr de pouvoir me concentrer sur
mes cours.

214
00:14:01,130 --> 00:14:02,770
Un peu jeune pour ça, mon vieux.

215
00:14:03,770 --> 00:14:04,770
Oui.

216
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
Terry, qu'est-ce que c'est ?

217
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Bienvenue à Limstock.

218
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Cela a été rapide.

219
00:15:24,040 --> 00:15:26,100
Qu'est-ce que ça dit, si cela ne vous dérange pas
demander ?

220
00:15:26,400 --> 00:15:29,280
Eh bien, cela suggérait que Joanna n'était pas
vraiment ma sœur.

221
00:15:30,280 --> 00:15:31,840
Celui-là est légèrement plus coloré
langue.

222
00:15:32,320 --> 00:15:34,420
A-t-elle réellement lu la lettre ?

223
00:15:34,920 --> 00:15:38,880
Oh oui. Eh bien, j'espère que ça n'a pas dérangé
elle trop.

224
00:15:39,320 --> 00:15:41,280
Eh bien, elle a trouvé ça plutôt marrant,
en fait.

225
00:15:42,220 --> 00:15:43,840
Ce qui, je suppose, est la meilleure façon de prendre
ça.

226
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
Sauf quand il devient incontrôlable,
bien sûr.

227
00:15:46,960 --> 00:15:48,100
Oh, le Colonel, tu veux dire.

228
00:15:48,640 --> 00:15:49,920
Vous avez entendu, alors ?

229
00:15:50,400 --> 00:15:51,640
Presque dès notre arrivée.

230
00:15:51,860 --> 00:15:53,180
Affaire horrible, épouvantable.

231
00:15:54,480 --> 00:15:58,180
Je dois dire, tu sais, tu as tendance à
utilisez-les comme une béquille, vous

232
00:15:58,180 --> 00:15:59,840
sais. Je pensais que c'était une idée générale.

233
00:16:00,380 --> 00:16:04,000
Eh bien, oui, je suis presque sûr que tu pourrais le faire
sans eux tant que tu le prends

234
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
facile. Bien sûr.

235
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
Oh, c'est vrai, je vois.

236
00:16:07,260 --> 00:16:08,440
Eh bien, j'essaierai un jour.

237
00:16:10,180 --> 00:16:11,180
Donc le colonel.

238
00:16:11,740 --> 00:16:13,760
Un peu un garçon, je suppose. Oui, oui.

239
00:16:14,740 --> 00:16:17,000
Mais ça montre juste, tu sais, comment
dangereux....

240
00:16:17,470 --> 00:16:19,170
À quel point ces choses peuvent être dangereuses
être.

241
00:16:19,430 --> 00:16:22,750
Tu n'as aucune idée de qui est derrière
eux, et vous ? Non, non, malheureusement non.

242
00:16:23,650 --> 00:16:26,270
Ouais, il y a quelque chose de ce genre dans
ma pratique dans le nord.

243
00:16:27,170 --> 00:16:28,670
C'est devenu plutôt méchant, en fait.

244
00:16:30,010 --> 00:16:34,430
Oui, eh bien, j'en ai reçu un, tout comme
Limmington, l'avocat. Il en a eu un.

245
00:16:35,410 --> 00:16:39,590
Et j'ai rencontré quelques autres personnes qui ont
il y en a qui ne veulent pas l'admettre.

246
00:16:40,330 --> 00:16:41,530
Alors qu'est-ce que le vôtre a dit ?

247
00:16:42,850 --> 00:16:45,490
Oh, eh bien, le, euh, tu sais, le genre
de...

248
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Si vous préférez ne pas le faire.

249
00:16:48,010 --> 00:16:49,530
Oh non, non, pas du tout, non.

250
00:16:49,790 --> 00:16:56,250
En fait, cela m'a accusé d'interférer
avec l'un de mes patients le plus,

251
00:16:56,290 --> 00:16:57,670
les détails les plus graphiques et les plus graphiques.

252
00:16:58,230 --> 00:16:59,610
Ridicule, bien sûr, je dois dire,
ridicule.

253
00:17:00,570 --> 00:17:03,890
Mais j'ai peur que ce ne soit pas trop long
avant une autre de ces lettres, tu

254
00:17:03,890 --> 00:17:06,569
sais, trouve la vieille cible.

255
00:17:09,910 --> 00:17:11,390
Eh bien, la semaine prochaine, alors.

256
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Vivrez-vous ?

257
00:17:13,750 --> 00:17:16,859
Quoi? Il va terriblement bien, mademoiselle
Burton.

258
00:17:17,060 --> 00:17:21,300
Oh, c'est une bonne nouvelle. Oui. Peut-être que tu
je devrais essayer d'aller un peu plus lentement

259
00:17:21,300 --> 00:17:22,920
le temps. Tu sais, je n'ai jamais vu le
point.

260
00:17:23,140 --> 00:17:25,339
Je suppose que nous le verrons au
Symingtons, Dr Griffith.

261
00:17:26,380 --> 00:17:28,300
Je ne peux pas attendre.

262
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Ciao.

263
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Ciao.

264
00:17:36,720 --> 00:17:41,760
Et cela ne doit pas dépasser son
prévenu, mais on a entendu, et sur

265
00:17:41,760 --> 00:17:43,180
bonne autorité, il faut le dire,

266
00:17:43,980 --> 00:17:49,460
que Jamie Blackwell, un plutôt arrogant
jeune ouvrier agricole, a quitté sa femme Mary.

267
00:17:49,860 --> 00:17:51,980
Quoi, cette fille idiote qui est
je t'attends ?

268
00:17:52,500 --> 00:17:54,200
C'est exactement la même chose. Mais pourquoi, ma chère
Mona ?

269
00:17:54,660 --> 00:17:56,820
Loin de moi l'idée d'intervenir dans ces affaires
des choses.

270
00:17:57,060 --> 00:18:00,200
À la maison avec les Borgia ? Mais il semble
qu'il a reçu une lettre. Oh cher.

271
00:18:00,740 --> 00:18:03,340
Suggérant qu'il n'était pas, en fait, le
le père du bébé.

272
00:18:03,540 --> 00:18:07,240
Non! Et, furieux, il affronta le
misérable fille avec les accusations qui

273
00:18:07,240 --> 00:18:08,620
incapable de répondre adéquatement.

274
00:18:08,860 --> 00:18:09,699
Je dis !

275
00:18:09,700 --> 00:18:11,500
Bien entendu, ce n'est que ce que l'on a
entendu.

276
00:18:12,320 --> 00:18:14,080
Vous êtes... Très silencieux, docteur.

277
00:18:14,720 --> 00:18:16,320
Trouvez-vous ces ragots puissants ?

278
00:18:17,620 --> 00:18:18,920
Est-ce que tu vas bien, Griffith ?

279
00:18:19,140 --> 00:18:20,460
Quoi, mon frère chéri ?

280
00:18:20,700 --> 00:18:24,020
Je devrais dire non. Il est désespérément
accro. Je suis dans le mauvais sens, je suis désolé.

281
00:18:24,360 --> 00:18:26,260
Personne ne peut seulement imaginer ce qu'il ramasse
dans la chirurgie.

282
00:18:26,720 --> 00:18:29,920
Et j'espère que Dickie aura le choix
des pépites aussi.

283
00:18:30,140 --> 00:18:34,140
Je ne le sais pas, vous savez, vraiment non. Et
votre faible mari, ma chère Maud, doit

284
00:18:34,140 --> 00:18:36,900
être au courant, eh bien, Dieu le sait.

285
00:18:37,520 --> 00:18:39,480
Le ciel peut le faire, mais pas moi.

286
00:18:39,700 --> 00:18:41,380
Dommage qu'il ne nous rejoigne pas.

287
00:18:41,590 --> 00:18:42,970
Il se bat avec le texte de demain.

288
00:18:43,830 --> 00:18:47,090
Les mauvaises communications corrompent le bien
manières. Oh, attends, plus.

289
00:18:48,930 --> 00:18:50,770
Dois-je clarifier, madame ? Non, Agnès.

290
00:18:51,190 --> 00:18:52,410
Nous vous ferons savoir quand nous serons prêts.

291
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
Oui, madame.

292
00:18:57,610 --> 00:19:02,130
La lettre qu'on entend, et comme je le dis, sur
assez bonne autorité, va apparemment

293
00:19:02,130 --> 00:19:05,970
plus loin et implique qui est le père
l'était en fait.

294
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
Gracieux.

295
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Oui.

296
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Colonel Appleton.

297
00:19:12,190 --> 00:19:17,410
Mais, colonel... Bon sang, crikey. Non
Je me demande s'il s'est suicidé.

298
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Si effectivement il l’a fait.

299
00:19:18,890 --> 00:19:22,930
Vous pensez le contraire, Miss Marple ?
Quelle que soit la vérité, Mme.

300
00:19:22,970 --> 00:19:26,910
le pauvre homme est mort. Un jeune homme a
a quitté sa femme et un bébé viendra

301
00:19:26,910 --> 00:19:28,650
le monde avec très peu d'avantages.

302
00:19:29,030 --> 00:19:31,070
Étiez-vous proche du Colonel, Mademoiselle
Marple ?

303
00:19:31,290 --> 00:19:33,930
Non, mais je connaissais ses qualités.

304
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Et sa femme ?

305
00:19:36,110 --> 00:19:37,530
Pas plus près que du Colonel.

306
00:19:43,660 --> 00:19:44,880
Un redoutable joueur de bridge.

307
00:19:45,300 --> 00:19:48,280
Même si j'ai toujours trouvé ses offres un peu
peu agressif.

308
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Agnès.

309
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
Désolé, mademoiselle.

310
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Bébé.

311
00:19:55,320 --> 00:19:59,440
Laissez-moi tester la patience d'un saint.
Il est temps de laisser le pauvre homme se reposer, je dirais.

312
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Oh, eh bien, il va garder.

313
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
Oh, Megan.

314
00:20:05,760 --> 00:20:06,860
Dis bonjour, chérie.

315
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Bonjour.

316
00:20:10,400 --> 00:20:12,100
J'espère que maman ne t'ennuie pas.

317
00:20:12,440 --> 00:20:15,140
Megan, elle parle tout le temps, mais en
les faits en disent très peu.

318
00:20:15,360 --> 00:20:16,359
Bonne nuit, Megan.

319
00:20:16,360 --> 00:20:19,140
Pourquoi ne prends-tu pas ton lait, chérie, et
aller au lit ?

320
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Bonne nuit, alors.

321
00:20:21,920 --> 00:20:26,700
Bonne nuit. Je dois dire, Mme Hamilton,
tu as la fille la plus charmante.

322
00:20:27,300 --> 00:20:28,179
Est-ce que je ?

323
00:20:28,180 --> 00:20:29,500
Fougueux. J'aime ça.

324
00:20:30,420 --> 00:20:34,020
Elle est à cet âge délicat. Mais elle a 20 ans.
Elle a toujours été à cet âge difficile

325
00:20:34,020 --> 00:20:36,100
puisqu'elle miaulait et faisait la sieste.

326
00:20:36,360 --> 00:20:38,520
Si seulement elle avait du talent ou du physique.

327
00:20:38,960 --> 00:20:41,940
Je pense qu'elle a un joli visage. Tout ce qu'elle
ce que je fais toujours, c'est potier avec elle

328
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
avion.

329
00:20:43,520 --> 00:20:45,140
Peut-être pourriez-vous lui donner quelques conseils.

330
00:20:48,640 --> 00:20:50,020
Est-ce que le vin va bien, Dickie ?

331
00:20:50,540 --> 00:20:51,820
La fille de Bone Idol.

332
00:20:52,560 --> 00:20:54,260
Son père n’était définitivement pas un bon père.

333
00:20:55,080 --> 00:20:58,080
Prison, je crois, pour hommes noirs.

334
00:20:59,700 --> 00:21:01,800
Ce n'est pas surprenant que sa mère aime
elle l'est.

335
00:21:04,910 --> 00:21:08,730
J'espère, Miss Marple, que vous n'avez pas
trouvé notre discussion trop inconfortable.

336
00:21:08,750 --> 00:21:11,910
Pas du tout, Mme Symington. Un simplement
répète ce qu'on entend.

337
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
Oui en effet.

338
00:21:13,330 --> 00:21:17,530
Je me demande parfois si le porteur du conte
n'est pas aussi coupable que le faiseur d'histoires.

339
00:21:18,190 --> 00:21:23,350
Oups ! Ma chère Miss Marple, vous êtes
morale, et oublie que tu es parmi

340
00:21:23,350 --> 00:21:26,750
amis. J'aimerais penser que je le suis, M.
Oui.

341
00:21:54,670 --> 00:21:56,310
Mme Hemmington. J'ai une tête qui tue !

342
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Allez, mon garçon.

343
00:22:13,470 --> 00:22:18,390
Mme Hemmington. Je connaissais à peine le
femme, mais j'avais déjà décidé que je

344
00:22:18,390 --> 00:22:19,770
ne l'aimait pas du tout.

345
00:22:26,890 --> 00:22:30,870
Miss Holland, en revanche, était
de plus en plus délicieux de jour en jour.

346
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
Papa!

347
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Bonjour les garçons.

348
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
Vous vous êtes bien comporté ?

349
00:23:05,280 --> 00:23:07,000
Ouais. Bonsoir, Miss Holland.

350
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
Mona !

351
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Mona !

352
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
Je ne peux pas voir maman avant... Mais je veux
vois maman!

353
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
C'est Simington.

354
00:23:41,650 --> 00:23:43,890
Je viens d'entendre quelque chose de terrible,
est.

355
00:23:44,210 --> 00:23:46,690
Choquant. Ne me dis pas ce qu'il faut apporter - et
-by a été annulé.

356
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
C'est Mme Simington.

357
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Elle est morte.

358
00:24:41,610 --> 00:24:44,070
Alors qui a soupiré, petit morveux, Colin ?

359
00:24:44,350 --> 00:24:48,410
Pas Dickie, espèce de vicieux, langue collée
salope.

360
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
M. Burton, n'est-ce pas horrible ?

361
00:25:11,860 --> 00:25:13,440
Oui. Vous venez de rater l'inspecteur.

362
00:25:14,020 --> 00:25:16,840
Vous êtes également venu offrir votre
condoléances comme celle-ci.

363
00:25:17,060 --> 00:25:20,580
Eh bien, je... Le pauvre garçon était nu
aussi. Ce sera très dur pour eux tous.

364
00:25:20,620 --> 00:25:22,840
Miss Holland est très prévenante.

365
00:25:23,560 --> 00:25:25,080
Un autre suicide, Miss Marple.

366
00:25:26,420 --> 00:25:27,860
Ou se sont-ils encore tous trompés ?

367
00:25:28,080 --> 00:25:31,020
J'aurais pensé que tu étais intelligent
assez pour régler ça par vous-même,

368
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Burton.

369
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Ooh.

370
00:25:34,180 --> 00:25:35,180
Pas de bâtons.

371
00:25:35,680 --> 00:25:36,820
Mieux vaut surveiller où vous mettez les pieds.

372
00:25:37,900 --> 00:25:38,900
Bonjour.

373
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
Matin.

374
00:25:55,480 --> 00:25:57,860
Patron, tu appellerais si tu veux ?

375
00:26:00,380 --> 00:26:04,200
Je suis désolé. La porte était ouverte. JE...
Désolé.

376
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
Burton. Jerry Burton.

377
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Hollande.

378
00:26:11,610 --> 00:26:15,290
Elsie. Nous continuons à nous voir, non
nous? Mais nous n'avons jamais... Non.

379
00:26:18,130 --> 00:26:21,250
J'ai bien peur que Miss Simmington ne soit pas là
ambiance des visiteurs en ce moment.

380
00:26:22,290 --> 00:26:24,710
Tout cela a été un tel choc. Oui, de
cours.

381
00:26:26,610 --> 00:26:33,290
Je ne souhaite pas m'immiscer, mais ça a traversé
mon esprit, eh bien, ma sœur

382
00:26:33,290 --> 00:26:37,250
En fait, c'est Joanna, c'est peut-être Megan
j'aimerais venir et rester avec nous pour

383
00:26:37,250 --> 00:26:38,250
quelques jours. Mégane ?

384
00:26:38,570 --> 00:26:39,570
Rester avec toi ?

385
00:26:40,290 --> 00:26:44,710
Pourquoi? Eh bien, nous... Nous avons pensé que cela pourrait être
une aide.

386
00:26:45,170 --> 00:26:48,230
Nous sommes censés être terriblement secoués par
tout ça. Elle est vraiment bizarre. Vous

387
00:26:48,230 --> 00:26:50,730
je ne sais jamais ce qu'elle ressent. Si vous
je pense que nous sommes présomptueux...

388
00:26:51,610 --> 00:26:54,970
Non, c'est, euh... C'est probablement un très
bonne idée.

389
00:26:56,090 --> 00:26:57,410
Une très gentille idée.

390
00:27:02,590 --> 00:27:04,570
Je, euh, vois que tu as...

391
00:27:07,150 --> 00:27:08,150
Vous vous êtes débarrassé de votre bâton ?

392
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Ah oui,

393
00:27:10,390 --> 00:27:11,390
Je l'ai.

394
00:27:11,610 --> 00:27:12,670
Et tu es toujours debout.

395
00:27:13,390 --> 00:27:14,390
Oui je suis.

396
00:27:15,410 --> 00:27:17,470
Eh bien, j'espère que tu réussiras à rester comme
ça.

397
00:27:46,879 --> 00:27:50,500
Joanna et moi nous demandions si peut-être
tu aimerais venir et rester avec nous pour

398
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
peu.

399
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
Rester avec toi ?

400
00:27:54,720 --> 00:27:56,740
Oui. Chez toi ?

401
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
C'est exact.

402
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
Oh oui.

403
00:28:00,920 --> 00:28:01,940
Emmène-moi.

404
00:28:02,840 --> 00:28:04,060
S'il vous plaît, emmenez-moi.

405
00:28:05,220 --> 00:28:07,000
Je suis tellement lâche.

406
00:28:08,260 --> 00:28:10,520
Je ne savais pas à quel point j'étais un lâche.

407
00:28:11,780 --> 00:28:13,980
Les choses peuvent être un peu bouleversantes, je ne peux pas
eux ?

408
00:28:14,730 --> 00:28:18,310
C'est tellement horrible d'être ici et de se sentir ainsi
méchant.

409
00:28:23,090 --> 00:28:24,570
Pourquoi devriez-vous vous sentir méchant ?

410
00:28:27,170 --> 00:28:28,250
Je ne sais pas.

411
00:28:29,410 --> 00:28:31,110
Je suis désolé, je suis idiot.

412
00:28:32,870 --> 00:28:35,550
Mais tu vois, c'est plutôt épouvantable quand
ta mère meurt.

413
00:28:37,570 --> 00:28:38,570
Oui.

414
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
Si vous ne l'aimez pas.

415
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Non.

416
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
Ciel!

417
00:29:13,920 --> 00:29:14,980
Megan, tu vas bien ?

418
00:29:19,080 --> 00:29:25,820
J'espère que la pauvre Megan, qu'elle
n'a pas été trop contrarié

419
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
par tout cela.

420
00:29:27,240 --> 00:29:31,000
Perdre sa mère est une chose terrible.
Oui, oui, bien sûr.

421
00:29:31,920 --> 00:29:33,660
Ce que je voulais vraiment dire, c'est...

422
00:29:34,090 --> 00:29:37,630
Le désagrément derrière tout ça. Ah, le
désagrément.

423
00:29:38,090 --> 00:29:42,210
Dites-moi, Miss Barton, pensez-vous que là
il y a peut-être du vrai là-dedans ? Non, sûrement

424
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
non.

425
00:29:43,530 --> 00:29:48,570
Je suis sûr que Mme Hamilton
jamais... que le garçon ait gagné.

426
00:29:49,750 --> 00:29:55,730
Je veux dire, c'est complètement faux. Avez-vous
reçu du courrier indésirable, Miss Barton ?

427
00:29:56,310 --> 00:29:58,270
Oh non. Non, en effet.

428
00:29:59,810 --> 00:30:01,570
Ce serait épouvantable.

429
00:30:12,140 --> 00:30:16,220
Mais les fées... Elle te regarde
parfois comme si elle ne comprenait pas un

430
00:30:16,220 --> 00:30:18,440
mot. Ou peut-être qu'elle ne l'est tout simplement pas
intéressé.

431
00:30:18,980 --> 00:30:20,680
Ou une banane en moins d'un régime.

432
00:30:23,060 --> 00:30:25,740
Écoute, si elle devient trop
nuisance... Non, elle ne pose aucun problème.

433
00:30:27,100 --> 00:30:30,140
Ce n'est pas sain de se prélasser avec elle
l'âge.

434
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Ce n'est guère surprenant.

435
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Sa mère la traitait comme une fille de 12 ans
-vieux. Strictement, tante, non. je ne pouvais pas

436
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
supporter une femme.

437
00:30:36,920 --> 00:30:40,660
Bien sûr, nous ne voulons pas dire du mal de
les morts, mais oh, quelle langue acide.

438
00:30:41,290 --> 00:30:43,130
Les ragots étaient tout ce qui l'intéressait.

439
00:30:43,510 --> 00:30:45,250
Non, j'ai bien peur de ne pas avoir beaucoup réfléchi
d'elle.

440
00:30:46,350 --> 00:30:47,910
Mais je n'ai jamais soupçonné la vérité.

441
00:30:51,610 --> 00:30:55,350
Mme Thinnington était seule dans la maison.
Son mari était à son bureau. Elle

442
00:30:55,350 --> 00:30:56,590
ma fille faisait du vélo.

443
00:30:56,870 --> 00:30:59,510
Et la gouvernante, Miss Elsie Holland,
était sorti avec les deux garçons.

444
00:30:59,830 --> 00:31:01,070
Et les servantes, inspecteur ?

445
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
Dit Dale, monsieur.

446
00:31:02,930 --> 00:31:04,110
Quand la lettre est-elle arrivée ?

447
00:31:04,370 --> 00:31:05,730
Au courrier de l'après-midi, monsieur.

448
00:31:06,250 --> 00:31:10,490
Apparemment... Mme Symington était tellement
perturbé par son contenu que dans un

449
00:31:10,490 --> 00:31:15,370
grande agitation, elle a écrit son final
mots, je ne peux pas continuer, avant de prendre

450
00:31:15,370 --> 00:31:16,289
-dissoudre l'eau.

451
00:31:16,290 --> 00:31:21,890
Je soignais Mme Symington depuis un
état névralgique pour un certain nombre

452
00:31:21,890 --> 00:31:25,110
le temps. Diriez-vous qu'elle était généralement de
une disposition nerveuse, docteur ?

453
00:31:25,430 --> 00:31:26,970
Oh oui. Oui, je le ferais, oui.

454
00:31:27,350 --> 00:31:29,210
Quelle est votre estimation du temps de
la mort ?

455
00:31:29,890 --> 00:31:33,950
Oh, entre trois et quatre heures. Le
l'allégation contenue dans cette lettre était

456
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
une calomnie.

457
00:31:35,180 --> 00:31:36,420
Une ignoble calomnie.

458
00:31:37,560 --> 00:31:41,200
Mona était l'épouse la plus dévouée, la plus
mère aimante.

459
00:31:41,820 --> 00:31:44,780
Sa santé était fragile, son âme
sensible.

460
00:31:46,400 --> 00:31:51,300
Un mensonge aussi ignoble l'aurait choquée
super. Celui qui a écrit cette lettre immonde

461
00:31:51,300 --> 00:31:54,880
assassiné ma femme aussi sûrement que s'ils l'avaient fait
l'a poignardée en plein cœur.

462
00:31:59,100 --> 00:32:03,540
Je condamne totalement la rédaction de ces
lettres méchantes et méprisables.

463
00:32:04,010 --> 00:32:07,710
Un décès a déjà eu lieu, celui de
le regretté colonel Appleton, et maintenant Mme.

464
00:32:07,810 --> 00:32:11,850
Symington. À mon avis, l'écrivain est
moralement coupable de meurtre.

465
00:32:12,270 --> 00:32:17,790
Je constate que la défunte, Mona Patricia
Symington, s'est suicidé alors

466
00:32:17,790 --> 00:32:19,230
être temporairement fou.

467
00:32:29,750 --> 00:32:31,230
Alors le gin est ton conseil, Lézard ?

468
00:32:31,470 --> 00:32:33,170
Absolument. J'en ai toujours un maintenant.

469
00:32:33,740 --> 00:32:34,740
Quel est le tien ?

470
00:32:34,800 --> 00:32:35,860
Eau d'orge citronnée.

471
00:32:39,680 --> 00:32:41,100
Tu es gentil, tu sais.

472
00:32:41,380 --> 00:32:42,980
Vous me traitez comme une vraie personne.

473
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Regarder.

474
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Bien joué.

475
00:32:47,060 --> 00:32:49,080
Je sais, j'en ai fait un terrible gâchis,
n'est-ce pas ?

476
00:32:51,760 --> 00:32:54,200
Tu sais, c'est bien mieux si tu es nul
plutôt que de souffler.

477
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
Oui, bien sûr, je n'y pensais pas.

478
00:32:57,620 --> 00:32:58,880
Les gens pensent que je suis stupide.

479
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Je ne sais pas.

480
00:33:01,040 --> 00:33:02,320
Que tu n'es pas comme les autres.

481
00:33:02,520 --> 00:33:05,980
Tu vois, ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que
à l'intérieur, je sais exactement à quoi ils ressemblent

482
00:33:05,980 --> 00:33:07,640
que tout le temps je les déteste.

483
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Vous les détestez ?

484
00:33:10,220 --> 00:33:12,280
Tu détesterais les gens aussi si tu te connaissais
n'étaient pas recherchés.

485
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
Maman ne m'a jamais aimé.

486
00:33:14,820 --> 00:33:16,080
Bien sûr qu’elle l’a fait.

487
00:33:16,640 --> 00:33:21,840
Elle ne l'a pas fait, parce que je lui ai rappelé mon
père et il était très cruel envers elle et

488
00:33:21,840 --> 00:33:25,080
ce qu'elle voulait vraiment, c'était qu'on la quitte
seule avec mon beau-père et les garçons.

489
00:33:26,780 --> 00:33:28,360
Et maintenant, elle nous laisse seuls.

490
00:33:31,340 --> 00:33:33,540
C'est difficile, je sais, de voir les choses
clairement.

491
00:33:35,020 --> 00:33:38,760
Mais avec le temps, je le promets, les choses deviennent
plus facile.

492
00:33:40,520 --> 00:33:42,220
Tout est là, tout est à jouer.

493
00:33:44,660 --> 00:33:45,940
Nous devrions tous nous en souvenir.

494
00:33:47,020 --> 00:33:48,260
Tu veux dire partir d'ici ?

495
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Pourquoi pas?

496
00:33:49,900 --> 00:33:51,240
Tu veux dire gagner sa vie ?

497
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Si tu voulais.

498
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Que ferais-je ?

499
00:33:55,740 --> 00:33:58,320
Eh bien, il faudrait penser à quelque chose.

500
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Nous?

501
00:34:02,740 --> 00:34:03,780
Il faudrait penser à quelque chose.

502
00:34:08,320 --> 00:34:09,659
Y a-t-il une chance d'avoir une recharge ?

503
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
Je ne savais pas que tu étais là.

504
00:34:26,320 --> 00:34:30,440
Oui, oui, oui. Je viens de faire un tour
emmène Joanna prendre un petit bain.

505
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
Un peu quoi ?

506
00:34:33,780 --> 00:34:35,840
Quoi? Pour une promenade.

507
00:34:36,199 --> 00:34:37,900
Pour une promenade, en fait.

508
00:34:38,179 --> 00:34:40,639
Oui, mais veille à ne pas surexciter
elle. Non, non, non.

509
00:35:23,020 --> 00:35:23,959
Mlle Marple.

510
00:35:23,960 --> 00:35:25,600
Bonjour, M. Pike.

511
00:35:26,060 --> 00:35:28,280
J'ai peur que mes doigts aient oublié comment
danser.

512
00:35:28,680 --> 00:35:31,920
Ils se sont récemment habitués à un
rythme plus funèbre.

513
00:35:32,280 --> 00:35:35,480
Oui. Une période des plus pénibles pour toi
tout.

514
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
Tout à fait.

515
00:35:38,400 --> 00:35:40,360
Je comprends que vous connaissiez le colonel.

516
00:35:40,660 --> 00:35:41,578
Un peu.

517
00:35:41,580 --> 00:35:46,920
Il y a de nombreuses années, il s'est battu avec un ami
l'un des miens qui a été tué pendant la Grande Guerre.

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,160
Il a eu la gentillesse de m'informer de
circonstances de son décès.

519
00:35:51,360 --> 00:35:52,560
Et vous, M. Pike ?

520
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
Oh, je connaissais à peine cet homme.

521
00:35:54,500 --> 00:35:58,060
Nous nous sommes parfois affrontés lors d'un
caoutchouc, mais c'était l'étendue de notre

522
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
connaissance.

523
00:35:59,540 --> 00:36:04,100
Je dois avouer que je n'aurais jamais
l'imaginait se suicider. Serait

524
00:36:04,180 --> 00:36:04,939
M. Pike ?

525
00:36:04,940 --> 00:36:07,820
Eh bien, cet homme est mort, Miss Marple. Peut
cela ne mettrait-il pas fin à l'affaire ?

526
00:36:10,180 --> 00:36:12,560
Ce village était si paisible
petite poche.

527
00:36:13,500 --> 00:36:14,900
C'est ainsi que je vois ce pays.

528
00:36:15,340 --> 00:36:16,380
Plein de petites poches.

529
00:36:17,020 --> 00:36:19,720
Mais tragiquement, cette poche particulière
est devenu plutôt sale.

530
00:36:20,840 --> 00:36:22,120
Une pomme pourrie.

531
00:36:22,670 --> 00:36:23,970
Et nous sommes tous contaminés.

532
00:36:25,310 --> 00:36:27,770
Donc vous aussi, M. Pye, avez été
contaminé.

533
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
Oui, je l'ai fait.

534
00:36:30,730 --> 00:36:31,910
Laissez-les faire le pire.

535
00:36:32,730 --> 00:36:33,850
Je ne vais pas couler.

536
00:36:34,650 --> 00:36:37,610
Plus de trou ni de coin pour moi, mademoiselle
Marple.

537
00:36:39,210 --> 00:36:40,210
Au revoir.

538
00:36:45,410 --> 00:36:46,630
La pauvre.

539
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
La pauvre.

540
00:36:49,890 --> 00:36:51,350
Le suicide, une affaire tellement épouvantable.

541
00:36:52,140 --> 00:36:53,640
Oh, tu veux dire Mme Simmington.

542
00:36:56,240 --> 00:37:00,740
Ah, un héron. Alors quand tu as dit pauvre
chose, de qui tu parlais ?

543
00:37:01,180 --> 00:37:03,320
La personne qui a écrit les lettres, de
bien sûr.

544
00:37:04,120 --> 00:37:07,580
Ne comprends-tu pas à quel point c'est désespéré
malheureux, quelqu'un doit être pour s'asseoir et

545
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
écrire ces choses ?

546
00:37:08,920 --> 00:37:09,920
Comme c'est solitaire.

547
00:37:10,640 --> 00:37:12,760
Comme c’est coupé des gens.

548
00:37:13,900 --> 00:37:14,940
Empoisonné de part en part.

549
00:37:15,460 --> 00:37:16,460
Pauvre âme.

550
00:37:16,580 --> 00:37:19,280
Avez-vous une idée, Mme Dane Calthrop,
qui ça pourrait être ?

551
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
Oh oui.

552
00:37:20,960 --> 00:37:22,700
Mais alors je peux me tromper, n'est-ce pas ?

553
00:37:25,300 --> 00:37:28,440
Pauvre Dickie Symington. Comme c'est horrible pour ça
tout cela résulte de l’enquête.

554
00:37:28,700 --> 00:37:31,080
Il était catégorique, il n'y avait pas un mot de
vérité dans la lettre. Eh bien, il dirait

555
00:37:31,080 --> 00:37:34,020
ça, n'est-ce pas ? C'est un vrai
monsieur, c'est Dickie. Je le connais depuis

556
00:37:34,020 --> 00:37:35,260
le temps. Vraiment?

557
00:37:36,100 --> 00:37:38,920
Je pensais que ton frère n'avait acheté que ça
pratique il y a quelques années. Il l’a fait.

558
00:37:39,380 --> 00:37:42,200
Mais il avait l'habitude de venir et de rester dans notre quartier
du monde, au nord. je le connais très bien

559
00:37:42,200 --> 00:37:44,400
eh bien. Il est assez réservé, mais fier.

560
00:37:45,080 --> 00:37:46,160
Et il peut devenir très jaloux.

561
00:37:46,860 --> 00:37:49,740
Eh bien, c'est peut-être pour ça que Mme Symington
avait peur de lui parler de la lettre.

562
00:37:50,000 --> 00:37:54,260
Bon Dieu, M. Burton, est-ce que vous
je pense sérieusement que n'importe quelle femme avalerait

563
00:37:54,260 --> 00:37:56,020
si les accusations n'étaient pas vraies ?

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,900
Une femme innocente en rirait.
Jetez-le. C'est ce que je ferais.

565
00:38:02,380 --> 00:38:05,980
Nous devrions tous avoir une carrière, M. Burton.
Je voulais être médecin, mais mes parents

566
00:38:05,980 --> 00:38:07,200
je n'en entendrais pas parler. Je suis désolé.

567
00:38:08,480 --> 00:38:10,380
Ne le sois pas. Je suis l'une des personnes les plus heureuses
Je sais.

568
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
Toodle -oo.

569
00:38:11,720 --> 00:38:14,720
Oh, bonjour, M. Burton. Ne pas trouver
c'est trop ennuyeux, j'espère ?

570
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
À peine.

571
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Regarder.

572
00:38:22,480 --> 00:38:26,260
Vous avez peint Trollope. Retourne à ton
enfant bâtard.

573
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Bon.

574
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Très sympa en effet.

575
00:38:33,280 --> 00:38:34,280
Oui.

576
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
Les mots ont été coupés d'un vieux
livre.

577
00:38:37,720 --> 00:38:39,440
Début du 19ème siècle, je suppose.

578
00:38:40,200 --> 00:38:43,600
Probablement aucune empreinte digitale.
caractère distinctif, puisque le coupable était

579
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
très prudent de porter des gants.

580
00:38:44,880 --> 00:38:49,440
Maintenant, l'enveloppe était tapée là-dessus, un
Machine à écrire Windsor 7 avec les lettres A

581
00:38:49,440 --> 00:38:51,360
et T désaligné, vous voyez.

582
00:38:52,270 --> 00:38:53,570
Eh bien, monsieur, à qui appartient-il ?

583
00:38:54,030 --> 00:38:55,250
L'Institut des Femmes.

584
00:38:55,830 --> 00:39:00,470
Il s'agissait d'un ancien modèle offert par le
bureau de Galbraith, Galbraith et

585
00:39:00,690 --> 00:39:02,710
Donc ça pourrait être... Oui, n'importe lequel d'entre eux.

586
00:39:03,110 --> 00:39:04,830
Les dames sont toujours là, monsieur.

587
00:39:05,070 --> 00:39:09,850
Vous pouvez probablement le savoir par le type, monsieur,
que cela a été tapé avec un seul doigt.

588
00:39:10,170 --> 00:39:13,410
Donc c'est quelqu'un qui n'a pas l'habitude de taper à la machine ? Ou
quelqu'un qui l'est.

589
00:39:13,890 --> 00:39:14,950
Il ne veut pas qu'on le sache.

590
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
Hmm.

591
00:39:19,170 --> 00:39:20,170
Eh bien, c'est intéressant.

592
00:39:20,850 --> 00:39:21,718
Qu'est-ce que?

593
00:39:21,720 --> 00:39:23,900
Mais le toi de Burton semble avoir été
changé.

594
00:39:24,220 --> 00:39:25,340
D'un A, je pense.

595
00:39:27,080 --> 00:39:29,120
Peut-être qu'elle n'est pas une très bonne dactylographe
après tout.

596
00:39:29,320 --> 00:39:30,820
Ou peut-être plus intelligent qu’on ne le pense.

597
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Je me demande comment elle se sent.

598
00:39:32,560 --> 00:39:33,560
Qui sait ?

599
00:39:34,140 --> 00:39:36,980
Mais cette petite beauté revient.

600
00:39:37,640 --> 00:39:41,980
Et retiens mes mots, l'image ira
au puits une fois de trop.

601
00:40:03,980 --> 00:40:07,680
Oui, qu'est-ce qu'il y a, Partridge ? C'était
Agnès, monsieur. Oh oui? Elle était en service

602
00:40:07,680 --> 00:40:11,800
ici, et venant de l'orphelinat, elle
j'ai pris l'habitude de me parler alors je

603
00:40:11,800 --> 00:40:13,080
je pourrais lui dire quoi, tu vois.

604
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
Allez droit au but, Partridge.

605
00:40:14,340 --> 00:40:18,620
Eh bien, elle travaille pour les Symington maintenant,
et je me demande si tu pourrais donner ton

606
00:40:18,620 --> 00:40:20,960
permission pour qu'elle vienne prendre le thé avec
moi cet après-midi.

607
00:40:21,460 --> 00:40:25,080
C'est son jour de congé, tu vois, et elle a
quelque chose en tête. Elle a l'air un peu

608
00:40:25,080 --> 00:40:26,200
bouleversé. Oui, oui, bien sûr.

609
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Merci, monsieur.

610
00:40:29,920 --> 00:40:30,980
Je dois rentrer à la maison.

611
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
Quoi? Aujourd'hui.

612
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Aujourd'hui? Pourquoi?

613
00:40:34,240 --> 00:40:37,480
Eh bien, ça a été terriblement gentil de ta part
m'avoir, et j'espère que j'ai été un

614
00:40:37,480 --> 00:40:40,520
nuisance, mais je l'ai terriblement apprécié,
vraiment, je l'ai fait.

615
00:40:40,780 --> 00:40:45,240
Seulement, maintenant je dois y retourner, parce qu'après
tout, c'est ma maison et je ne peux pas rester

616
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
loin pour toujours.

617
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Au revoir.

618
00:40:54,880 --> 00:40:57,100
Nous avons pris un bon thé avec Miss Barton,
Perdrix.

619
00:40:57,360 --> 00:40:58,400
Je suis ravi de l'entendre, mademoiselle.

620
00:40:59,080 --> 00:41:00,220
Comment s'est passé ta relation avec Agatha ?

621
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
Agnès Smith.

622
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
C'est celui-là.

623
00:41:03,280 --> 00:41:04,640
Elle n'est pas venue, mademoiselle.

624
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
Oh, je suis désolé.

625
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Cela ne m'importe pas.

626
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
Bien.

627
00:41:09,380 --> 00:41:11,880
Elle voulait se rencontrer et puis elle ne l'a pas fait
montrer.

628
00:41:12,140 --> 00:41:14,120
Et pas un mot d’excuse non plus.

629
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
Peut-être qu'elle ne va pas bien.

630
00:41:15,880 --> 00:41:17,600
Et peut-être qu'elle est simplement mal élevée.

631
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Cela n'a pas d'importance.

632
00:41:26,840 --> 00:41:28,880
Je n'ai jamais pu le supporter quand tu
dis-lui.

633
00:41:29,370 --> 00:41:31,170
Je ne boude pas. Vous boudez.

634
00:41:31,870 --> 00:41:33,630
Tu boudes depuis Megan
à gauche.

635
00:41:34,490 --> 00:41:36,670
En fait, tu boudes depuis
tu étais un enfant.

636
00:41:37,010 --> 00:41:38,010
Non, je ne l'ai pas fait.

637
00:41:38,410 --> 00:41:40,770
Oui, vous l'avez fait. Tu boudais alors,
tu boudes maintenant.

638
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Vous êtes du genre boudeur.

639
00:41:43,570 --> 00:41:44,590
J'aurais bien besoin d'un verre.

640
00:41:46,570 --> 00:41:47,790
Cela pourrait me remonter le moral.

641
00:41:49,250 --> 00:41:50,370
Alors pourquoi tu n'en as pas ?

642
00:41:50,710 --> 00:41:51,710
Je pourrais juste faire ça.

643
00:41:51,890 --> 00:41:53,210
En fait, ayez-en autant que vous le souhaitez.

644
00:41:53,720 --> 00:41:57,020
Et quand tu es tellement ivre, tu ne peux même pas
rappelez-vous qui vous êtes, alors pourquoi ne pas y aller

645
00:41:57,020 --> 00:41:58,940
pour faire un tour et cette fois-ci, assurez-vous d'en être sûr ?

646
00:42:00,420 --> 00:42:03,240
Cela n'agirait pas de cette façon. Tu es un
menteur parfaitement désespéré. C'est vraiment

647
00:42:03,240 --> 00:42:04,240
pathétique.

648
00:42:05,360 --> 00:42:08,480
Alors je suis imposant, je suis ivrogne et je ne peux pas
même mentir correctement. Est-ce étonnant

649
00:42:08,480 --> 00:42:14,640
que... Quoi, Jerry ?

650
00:42:15,380 --> 00:42:16,460
Qu’est-ce qui est étonnant ?

651
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Qu'importe ?

652
00:42:21,040 --> 00:42:22,140
Comment as-tu pu le faire ?

653
00:42:24,040 --> 00:42:25,320
Si c'est ce que tu veux croire.

654
00:42:25,540 --> 00:42:27,560
Comment peux-tu penser que ce ne serait pas le cas
me briser le cœur ?

655
00:42:30,920 --> 00:42:33,500
Mon Dieu, ça me brise le cœur même maintenant de
Je pense que tu pourrais te sentir si misérable.

656
00:42:38,760 --> 00:42:41,880
Tu sais, c'est ce qui me semble le plus
ironie extraordinaire que tu aies réussi à

657
00:42:41,880 --> 00:42:45,580
survivre à la guerre avec un tel vol
couleurs, mais semblent trouver la paix alors

658
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
vaincre.

659
00:43:20,710 --> 00:43:21,910
Tu es complètement stupide, n'est-ce pas ?

660
00:43:23,590 --> 00:43:24,850
Nous pourrions toujours y retourner.

661
00:43:27,530 --> 00:43:28,710
Tout le plaisir vous manque.

662
00:43:41,970 --> 00:43:45,010
Tu sais, c'était il y a exactement une semaine
depuis la mort de Mme Simington.

663
00:43:46,890 --> 00:43:48,850
On pourrait penser que la police aurait
quelque chose maintenant.

664
00:43:49,840 --> 00:43:51,140
Une empreinte digitale ou quelque chose comme ça.

665
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Il y a exactement une semaine ?

666
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
Mm-hmm.

667
00:43:55,780 --> 00:43:57,360
Les femmes de ménage ont un jour de congé par semaine, non
eux ?

668
00:43:58,060 --> 00:43:59,060
Oui.

669
00:43:59,240 --> 00:44:00,300
Le même jour chaque semaine ?

670
00:44:01,360 --> 00:44:03,460
C'est le genre de chose habituelle,
apparemment.

671
00:44:05,820 --> 00:44:10,240
Il y a donc exactement une semaine, Mme Symington
était seul dans la maison parce que c'était

672
00:44:10,240 --> 00:44:11,240
jour de congé de la femme de ménage.

673
00:44:13,380 --> 00:44:15,140
J'ai peur que le sou refuse de tomber.

674
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
Mégane ?

675
00:44:55,980 --> 00:44:59,260
Elle a proposé de venir prendre le thé avec
Partridge, mais elle n'est pas venue. Et

676
00:44:59,260 --> 00:45:01,080
serait-ce une préoccupation particulière pour
toi ?

677
00:45:01,760 --> 00:45:02,760
Je ne suis pas vraiment sûr.

678
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
J'ai trouvé ça mal à l'aise pour une raison quelconque ou
autre.

679
00:45:05,380 --> 00:45:07,180
À chaque appel, cela transparaît désormais.

680
00:45:07,520 --> 00:45:09,780
Vous avez des antennes sensibles, M. Burton.

681
00:45:10,000 --> 00:45:11,080
Et vous aussi, Miss Marple.

682
00:45:11,960 --> 00:45:13,020
Juste un passage, n'est-ce pas ?

683
00:45:13,580 --> 00:45:14,580
Monsieur Burton.

684
00:45:16,880 --> 00:45:17,880
Miss Hollande ?

685
00:45:18,120 --> 00:45:19,880
Je me demandais, est-ce que Megan va bien ?

686
00:45:20,740 --> 00:45:21,840
Elle est en train de se coucher.

687
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
M. Bell.

688
00:45:26,520 --> 00:45:30,980
Désolé. Agnès a-t-elle dit quelque chose à ce sujet ?
une partie du mois de juin, n'est-ce pas ? Elle aurait été

689
00:45:30,980 --> 00:45:34,720
trop impatient de divulguer quoi que ce soit sur le
téléphone, inspecteur. Merci, Mademoiselle

690
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
Marple.

691
00:45:36,020 --> 00:45:41,920
Eh bien, Agnès sortait normalement après
déjeuner, mais il semble qu'elle ne soit jamais partie

692
00:45:41,920 --> 00:45:45,000
elle portait son tablier et sa casquette quand
nous l'avons trouvée.

693
00:45:45,420 --> 00:45:48,400
Avez-vous une idée de l'heure de
la mort ? Oui, entre 8h et 10h30.

694
00:45:48,640 --> 00:45:50,220
Et comment a-t-elle été tuée ?

695
00:45:51,000 --> 00:45:52,520
Forte charge à l'arrière de la tête.

696
00:45:53,259 --> 00:45:55,320
suivi d'une brochette et d'une troisième dans le
crâne de base.

697
00:45:56,000 --> 00:45:56,939
Bon Dieu.

698
00:45:56,940 --> 00:45:58,160
Assez épouvantable, n'est-ce pas ?

699
00:45:58,480 --> 00:45:59,439
Mais pourquoi ?

700
00:45:59,440 --> 00:46:03,580
Eh bien, nous ne le saurons peut-être jamais exactement, mais nous
peut faire une supposition. Eh bien, elle savait

701
00:46:03,580 --> 00:46:05,560
quelque chose, n'est-ce pas ? Ce serait un
hypothèse juste.

702
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Oui.

703
00:46:08,380 --> 00:46:12,200
L'après-midi où Miss Sillington
est mort, alors que les deux servantes étaient censées

704
00:46:12,200 --> 00:46:14,400
sors, Agnès, elle est revenue plutôt
tôt.

705
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
Vous voyez, elle a un petit ami.

706
00:46:17,040 --> 00:46:18,420
Freddie Fairbank de la poissonnerie ?

707
00:46:18,700 --> 00:46:22,770
Oui. Et cet après-midi-là,
ils se sont disputés lors de leur première rencontre.

708
00:46:23,510 --> 00:46:28,430
Je suppose que le jeune Fairbank a reçu un
lettre suggérant qu'Agnès avait d'autres

709
00:46:28,430 --> 00:46:31,750
du poisson à frire, mais il y a quelque chose
d'autre.

710
00:46:32,470 --> 00:46:36,130
La lettre que Mme Symington a reçue,
il n'a jamais été publié. C'était

711
00:46:36,130 --> 00:46:39,250
truqué pour donner l'impression que c'était le cas
posté, mais c'était, en fait,

712
00:46:39,330 --> 00:46:42,670
poussé à travers cette boîte aux lettres ici
avant la livraison de l'après-midi.

713
00:46:43,910 --> 00:46:45,110
Et je suppose...

714
00:46:45,800 --> 00:46:48,740
Qu'Agnès regardait à travers le
fenêtre ici, attendant son petit ami

715
00:46:48,740 --> 00:46:49,698
venir s'excuser.

716
00:46:49,700 --> 00:46:51,460
Et elle a vu le coupable livrer le
lettre.

717
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
Exactement.

718
00:46:52,860 --> 00:46:55,420
Mais comment l'auteur de la lettre saurait-il
qu'elle était à la maison ?

719
00:46:57,380 --> 00:47:03,360
Eh bien, c'est une sorte de miracle, M. Burton,
comment les choses se passent dans cet endroit.

720
00:47:04,280 --> 00:47:07,900
Maintenant, je peux me tromper, bien sûr, mais...
D’une simplicité tentante, n’est-ce pas ?

721
00:47:09,240 --> 00:47:10,560
Mais dites-moi, inspecteur...

722
00:47:11,100 --> 00:47:14,860
Si Agnès savait qui était l'auteur de la lettre,
alors pourquoi, je me demande, n'a-t-elle pas dit

723
00:47:14,860 --> 00:47:15,860
quelque chose ?

724
00:47:23,780 --> 00:47:30,120
Miss Hollande.

725
00:47:31,960 --> 00:47:32,960
Monsieur Burton.

726
00:47:33,860 --> 00:47:36,220
Je suis désolé, je ne voulais pas dire... je ne sais pas
qu'est-ce qui m'a pris.

727
00:47:37,380 --> 00:47:38,900
Je pense que c'est le choc.

728
00:47:39,180 --> 00:47:40,180
Plutôt sinistre, n'est-ce pas ?

729
00:47:40,560 --> 00:47:41,560
Cette pauvre fille.

730
00:47:42,120 --> 00:47:43,780
Pensez simplement que cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.

731
00:47:44,960 --> 00:47:48,660
Même ces deux petits anges assassinés
leurs lits comme des princes dans la tour.

732
00:47:50,000 --> 00:47:54,860
Ce qui est horrible, M. Burton, c'est que
hier après-midi, nous prenions le thé

733
00:47:54,860 --> 00:47:56,300
M. Simmington dans la salle de classe.

734
00:47:57,040 --> 00:48:00,680
Et tout le temps, M. Burton, ce pauvre
la fille a été écrasée dans ce placard

735
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
comme un dodo.

736
00:48:14,190 --> 00:48:15,390
Et l'autre semaine, mademoiselle
Hollande ?

737
00:48:17,450 --> 00:48:18,950
Tu peux m'appeler Elsa, tu sais.

738
00:48:19,630 --> 00:48:20,630
Droite.

739
00:48:23,390 --> 00:48:24,570
Je suis désolé, qu'as-tu demandé ?

740
00:48:25,130 --> 00:48:26,470
Que s'est-il passé la semaine dernière ?

741
00:48:27,530 --> 00:48:28,509
Le jour où Mme.

742
00:48:28,510 --> 00:48:29,970
Simmonds... Oui.

743
00:48:31,830 --> 00:48:33,670
Eh bien, elle se reposait toujours après le déjeuner, toi
voir.

744
00:48:34,430 --> 00:48:36,910
Elle souffrait de névralgie et ce serait
viens après les repas.

745
00:48:37,750 --> 00:48:40,850
Alors elle prenait un des cafés que le Dr.
Griffith lui avait donné et avait essayé de

746
00:48:40,850 --> 00:48:42,910
dormir. Alors, est-ce que quelqu'un a soulevé le message
pour elle ?

747
00:48:44,400 --> 00:48:46,060
Vous êtes devenu détective, n'est-ce pas, M. Burton ?

748
00:48:48,020 --> 00:48:49,360
Pourquoi ne pas m'appeler Jerry ?

749
00:48:50,260 --> 00:48:51,260
Jerry.

750
00:48:52,920 --> 00:48:53,920
Oui.

751
00:48:55,480 --> 00:48:57,760
Eh bien, Jerry, elle venait souvent et
l'obtenir elle-même.

752
00:48:58,820 --> 00:49:02,020
Elle n'a pas nécessairement dormi pendant toute la nuit.
tout l'après-midi et parfois elle le faisait

753
00:49:02,020 --> 00:49:03,780
rester couché et d'autres fois, elle revenait
vers le haut.

754
00:49:04,180 --> 00:49:06,280
La lettre qu'elle a reçue... Dégoûtante.

755
00:49:06,500 --> 00:49:12,260
Et l'idée même que le petit Colin...
Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

756
00:49:13,299 --> 00:49:14,840
Mme Symington aimait son mari.

757
00:49:15,220 --> 00:49:18,420
C'était une femme sensible et très
particulier.

758
00:49:19,800 --> 00:49:22,780
N'importe quoi de ce genre aurait
la consterna. Je veux dire, c'est mal.

759
00:49:40,660 --> 00:49:41,920
Je vais voir si tu as des lettres.

760
00:49:43,120 --> 00:49:44,280
Non, je ne l'ai pas fait.

761
00:49:44,880 --> 00:49:48,160
Ils ne sont pas très agréables à obtenir, je sais,
et parfois les gens n'aiment pas l'admettre

762
00:49:48,160 --> 00:49:49,340
ils en ont eu un. Non, je ne l'ai pas fait.

763
00:49:50,000 --> 00:49:51,260
Vraiment, je ne l'ai pas fait.

764
00:49:58,660 --> 00:50:01,240
L'enquête d'Agnetha n'a apporté aucun fait nouveau
à la lumière.

765
00:50:01,920 --> 00:50:04,300
Le seul verdict possible a été rendu.

766
00:50:05,120 --> 00:50:07,980
Meurtre par une ou plusieurs personnes inconnues.

767
00:50:12,040 --> 00:50:14,500
Alors la pauvre petite Agnès était dûment
expédié.

768
00:50:15,200 --> 00:50:17,740
Son assassin l'a sans doute vue
en passant.

769
00:50:22,340 --> 00:50:23,340
Vous regardez à fond.

770
00:50:23,940 --> 00:50:27,400
Est-ce que je ? Je suis désolé, je suis plutôt très actif.

771
00:50:27,920 --> 00:50:29,680
J'ai entendu dire que tu étais là assez tôt.

772
00:50:30,320 --> 00:50:32,700
Où? Chez Dickie Symington, le
matin après le meurtre.

773
00:50:33,380 --> 00:50:36,380
Oh, oui, eh bien, Agnès était censée
est venue prendre une tasse de thé, mais elle ne l'a pas fait

774
00:50:36,600 --> 00:50:39,180
Alors tu craignais le pire, joyeux malin.

775
00:50:40,250 --> 00:50:42,410
C'est notre premier meurtre. Nous avons besoin de formidable
excitation.

776
00:50:43,270 --> 00:50:45,770
Frappez-le dans la tête, puis appuyez
par le cou.

777
00:50:46,130 --> 00:50:47,850
Une petite chose si insignifiante.

778
00:50:48,470 --> 00:50:50,450
On dirait un petit ami pour moi. Que faire
tu penses ?

779
00:50:50,830 --> 00:50:51,830
Je n'en ai aucune idée.

780
00:50:52,610 --> 00:50:54,470
C'est très consanguin par ici, vous savez.

781
00:50:55,030 --> 00:50:57,870
Cela a dû donner un sacré coup à la chasseuse
choc, la trouvant dans le placard.

782
00:50:58,410 --> 00:50:59,410
C’est effectivement le cas.

783
00:50:59,450 --> 00:51:01,390
Pas trop fort dans le département chef,
cette fille.

784
00:51:01,910 --> 00:51:03,610
C'est l'une des personnes les plus brillantes que je
sais.

785
00:51:04,250 --> 00:51:08,130
Eh bien, bla, bla, des croquettes de poisson, mais un
un truc comme ça pourrait lui envoyer

786
00:51:08,130 --> 00:51:09,130
de son oignon.

787
00:51:29,480 --> 00:51:33,080
Au fait, Miss Griffith, était-ce vous
persuadé Megan de rentrer chez elle ?

788
00:51:34,460 --> 00:51:36,660
Elle ne peut pas se soustraire à ses responsabilités, M.
Burton.

789
00:51:37,460 --> 00:51:40,580
Les langues remuent, et j'ai senti qu'il était de mon devoir de
laissez tomber l'indice.

790
00:51:41,120 --> 00:51:45,240
Je ne pense pas une minute qu'il y ait
n'importe quoi dedans, mais elle est jeune et bonne

791
00:51:45,240 --> 00:51:46,840
-regarder. Eh bien, les garçons resteront des garçons.

792
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
Que veux-tu dire?

793
00:51:50,420 --> 00:51:53,000
Une fille vraiment sympa, mais les gens le feront
parler.

794
00:51:53,800 --> 00:51:56,420
Ils disent qu'elle a un œil sur
devenant la prochaine Mme Simmington.

795
00:51:58,220 --> 00:51:59,220
Je suis désolé pour lui.

796
00:52:00,320 --> 00:52:02,560
Les gens pensent à des choses tellement coquines.

797
00:52:03,540 --> 00:52:07,240
C'est pourquoi j'ai plus ou moins dit à Megan
qu'elle devrait rentrer chez elle. Il semble

798
00:52:07,240 --> 00:52:10,660
mieux que d'avoir Dickie et cette fille
dans la même maison.

799
00:52:12,400 --> 00:52:17,460
Vous avez l'air choqué, M. Burton, mais je suis
J'ai peur, notre petit village aime penser

800
00:52:17,460 --> 00:52:18,460
le pire.

801
00:52:19,480 --> 00:52:20,480
Tous se lèvent.

802
00:52:24,180 --> 00:52:26,800
Et le Seigneur dit aux pécheurs :

803
00:52:27,710 --> 00:52:33,490
Je jetterai mon filet sur toi et je te tirerai
en haut de mon cou.

804
00:52:34,890 --> 00:52:38,850
Je te jette dans la boue et la fange.

805
00:52:42,530 --> 00:52:43,990
Le parlement du village.

806
00:52:44,450 --> 00:52:48,510
Que ferions-nous sans cela ? Nous sommes tous un
chien, n'est-ce pas, Miss Barton ?

807
00:52:48,730 --> 00:52:50,510
Choquant. Assez choquant.

808
00:52:51,350 --> 00:52:53,410
Que devez-vous penser de nous, Miss Martha ?

809
00:52:53,740 --> 00:52:55,840
Cela me semble plutôt un petit peu tranquille
lieu.

810
00:52:56,080 --> 00:52:58,720
Oh, j'ai l'impression que nous allons vers les chiens.
D'abord les lettres, puis le meurtre.

811
00:52:59,000 --> 00:53:02,040
Vous pensez donc que les deux sont liés, M.
Brochet ? On ne peut s’empêcher de se demander.

812
00:53:02,460 --> 00:53:03,840
Une fille si gentille.

813
00:53:04,700 --> 00:53:07,000
Elle était à mon service, toi
savoir.

814
00:53:08,320 --> 00:53:12,500
Je ne peux vraiment pas... Si vous voulez bien m'excuser.

815
00:53:13,780 --> 00:53:15,860
C'est une sorte de pièce d'époque, j'ai toujours
pensa-t-il.

816
00:53:16,960 --> 00:53:21,180
Avez-vous un suspect préféré, M. Pike ?

817
00:53:21,680 --> 00:53:26,140
Oh, je préfère m'arracher la langue, M.
Burton, que de commettre une calomnie, mais

818
00:53:26,140 --> 00:53:30,600
dire qu'en tant qu'étudiant de
anomalies, je trouve souvent le plus

819
00:53:30,600 --> 00:53:32,400
faire les choses les plus surprenantes.

820
00:53:33,160 --> 00:53:34,400
N'êtes-vous pas d'accord, Mlle Marple ?

821
00:53:34,620 --> 00:53:37,960
Eh bien, au contraire, M. Pye, j'ai l'habitude
trouver les personnes les plus susceptibles de se comporter

822
00:53:37,960 --> 00:53:39,620
exactement comme je m'y attendais.

823
00:53:41,520 --> 00:53:46,460
Moratoire te salutant. Ne reste pas debout
ça a l'air pathétique, parce que ça

824
00:53:46,460 --> 00:53:47,460
ne se lavera pas.

825
00:53:50,320 --> 00:53:52,520
Cela ne peut pas être vrai. Est-ce que je ? Est-ce que je, mademoiselle
Hollande ?

826
00:53:53,020 --> 00:53:57,060
Pour être honnête, je ne suis pas sûr de savoir
plus rien. Bien-aimés, nous sommes

827
00:53:57,060 --> 00:54:02,300
réunis ici aujourd'hui pour rendre hommage à un
sœur de notre paroisse,

828
00:54:02,820 --> 00:54:08,380
Agnes Brown, connue de tous pour
son Dieu... De quoi s'agissait-il ?

829
00:54:09,140 --> 00:54:10,240
Même une mise à jour effrayante.

830
00:54:10,820 --> 00:54:14,280
Je ne suis pas surpris que tu ne le sois pas
de côté depuis la mort de maman et maintenant

831
00:54:14,560 --> 00:54:16,440
Que voulait dire Holland quand elle l'a dit
ça ne peut pas être vrai ?

832
00:54:17,240 --> 00:54:18,620
Il insinuait en quelque sorte...

833
00:54:18,960 --> 00:54:20,280
Eh bien, qu'elle a écrit le
lettres.

834
00:54:20,960 --> 00:54:23,160
Quoi? Et peut-être même pour Agnès.

835
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
C'est ridicule.

836
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
Vraiment ?

837
00:54:29,800 --> 00:54:30,800
Peut-être que tu as raison.

838
00:54:54,350 --> 00:54:55,850
Ce meurtre a vraiment remonté le moral.

839
00:54:56,310 --> 00:54:59,330
Ça doit être la chose la plus excitante qui soit
est arrivé à ces gens depuis Henry

840
00:54:59,330 --> 00:55:00,450
détruit le Prieuré.

841
00:55:01,990 --> 00:55:03,150
Sauf Barple, bien sûr.

842
00:55:03,430 --> 00:55:06,270
Se comportait comme si elle savait quelque chose
le reste d'entre nous était tout simplement trop stupide pour

843
00:55:08,890 --> 00:55:09,890
Que voulait-il ?

844
00:55:11,250 --> 00:55:13,430
Si tu veux dire Owen, il a très gentiment marché
moi à la maison.

845
00:55:14,790 --> 00:55:15,790
Qu'est ce que c'est?

846
00:55:16,570 --> 00:55:19,390
Oh. C'est une photo d'un malade
rate.

847
00:55:19,830 --> 00:55:20,830
Owen me l'a donné.

848
00:55:20,990 --> 00:55:21,990
Avez-vous déjà mangé un chocolat ?

849
00:55:22,960 --> 00:55:24,360
Il a pensé que je pourrais être intéressé.

850
00:55:24,880 --> 00:55:26,760
Je ne suis pas entièrement frivole, tu sais.

851
00:55:27,500 --> 00:55:28,840
Il m'a écrit, pensais-je.

852
00:55:29,300 --> 00:55:30,840
Il avait quelque chose en tête.

853
00:55:31,100 --> 00:55:32,460
Oui, une rate pourrie, peut-être.

854
00:55:33,480 --> 00:55:34,480
Ou toi.

855
00:55:34,680 --> 00:55:36,720
Pour l'amour du ciel, Jerry.

856
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
Quelle est cette voix laiteuse ?

857
00:56:12,720 --> 00:56:13,720
C'est parti.

858
00:56:18,800 --> 00:56:23,420
Mais aussi coupable que je sois, stupide de ma part, de
Bien sûr, Miss Barton n'est pas du genre à

859
00:56:23,420 --> 00:56:25,060
aller frapper des jeunes femmes sur le
tête.

860
00:56:25,280 --> 00:56:28,280
Oh, ne vous y trompez pas, M. Burton. Ces
les petites vieilles dames ont du punch,

861
00:56:28,360 --> 00:56:29,360
croyez-moi.

862
00:56:29,640 --> 00:56:31,140
Eh bien, qu'était Agnès Hickrich ?

863
00:56:31,880 --> 00:56:35,800
Eh bien, nous ne le savons pas encore, mais ceux-ci
les dames portent des sacs plutôt grands.

864
00:56:36,680 --> 00:56:38,000
Elle nous aura probablement expulsés maintenant.

865
00:56:38,720 --> 00:56:41,680
Eh bien, je vais faire tester cela pour
empreintes digitales donc je ne tiens pas grand-chose

866
00:56:41,940 --> 00:56:42,960
Vous n’avez donc pas beaucoup de chance ?

867
00:56:43,460 --> 00:56:44,760
Lentement, lentement, singe accrocheur.

868
00:56:45,220 --> 00:56:46,500
Avez-vous réussi à éliminer quelqu'un ?

869
00:56:48,120 --> 00:56:51,080
Eh bien, il y a ceux qui sont plus
probable que moins probable, mais un

870
00:56:51,080 --> 00:56:52,300
je souhaite tirer des conclusions hâtives.

871
00:56:52,760 --> 00:56:54,860
Non, non, je vois que sauter n'est pas le
ordre du jour.

872
00:56:55,080 --> 00:56:56,540
Prenez Amy Griffith, par exemple.

873
00:56:57,460 --> 00:57:00,700
Elle devait assister à une réunion de brownies ce jour-là.
du meurtre, mais elle est arrivée plutôt

874
00:57:00,700 --> 00:57:05,360
en retard. Et puis, bien sûr, il y a M.
Oui. Je n'avais pas d'alibi pour l'un ou l'autre

875
00:57:05,580 --> 00:57:08,740
Il a dit qu'il était dans le jardin les deux
occasions. Homme très étrange, M. Pye.

876
00:57:08,960 --> 00:57:12,420
J'ai fait quelques recherches. J'ai découvert qu'il
porté à l'attention de mes collègues

877
00:57:12,420 --> 00:57:13,359
le pays de l'Ouest.

878
00:57:13,360 --> 00:57:14,360
Par rapport à quoi ?

879
00:57:14,860 --> 00:57:18,180
Des questions peu savoureuses,
dirons-nous.

880
00:57:19,640 --> 00:57:22,160
Et puis, bien sûr, il y a Mme Dane
Galthrop.

881
00:57:23,540 --> 00:57:26,920
Elle dit qu'elle observait les oiseaux, apparemment,
le jour où Agnès a été assassinée. Mais nous pouvons

882
00:57:26,920 --> 00:57:28,360
C'est à peine si nous demandons aux oiseaux maintenant, n'est-ce pas, monsieur ?

883
00:57:30,060 --> 00:57:31,060
C'est incroyable.

884
00:57:31,160 --> 00:57:32,200
Ça fait imaginer des choses.

885
00:57:33,290 --> 00:57:37,130
Oui. Tout cela parce que je me demandais vraiment si
la personne avec qui vous partagez une tasse de thé

886
00:57:37,130 --> 00:57:39,490
acheter vos saucisses est en fait un
fou criminel.

887
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
Excellent, inspecteur.

888
00:57:43,030 --> 00:57:49,150
Je me demandais, au sujet de Mme.
Le suicide de Simmington, la poudre du Dr.

889
00:57:49,350 --> 00:57:53,450
Griffiths prescrit pour sa névralgie,
une overdose aurait-elle été mortelle ?

890
00:57:53,710 --> 00:57:57,530
Sauf si elle en avait pris environ deux douzaines.
Non, c'est le cyanure qui l'a fait. Non

891
00:57:57,530 --> 00:58:01,830
question. Si tu avais le choix, tu ne le ferais pas
un soporifique est préférable à un prussique

892
00:58:01,830 --> 00:58:03,740
acide ? Ce serait ma préférence, monsieur.

893
00:58:04,460 --> 00:58:08,620
En fait, au sujet du Dr
Griffiths, il y a quelques jours sur l'un de ses

894
00:58:08,620 --> 00:58:13,800
ma sœur, je l'ai vu à la bibliothèque,
feuilletant un livre, et... Eh bien, je

895
00:58:13,800 --> 00:58:15,880
Je me demandais juste si... C'était notre homme.

896
00:58:16,680 --> 00:58:17,680
Bien?

897
00:58:18,100 --> 00:58:19,540
Nous y prenons goût, n'est-ce pas, monsieur ?

898
00:58:20,480 --> 00:58:21,620
Une chose étrange.

899
00:58:22,620 --> 00:58:28,640
Non, c'est juste que... je ne peux m'empêcher de le ressentir,
mais dans ce cas, notre homme est une femme.

900
00:58:29,620 --> 00:58:30,620
Si vous comprenez ce que je veux dire.

901
00:59:09,900 --> 00:59:12,520
Il y avait quelque chose dans la note de Joanna
ça m'a dérangé.

902
00:59:13,660 --> 00:59:17,680
En fait, toute cette mascarade ridicule
commençait à me déranger.

903
00:59:56,920 --> 00:59:59,720
Je suis vraiment désolé, M. Burton. je ne voulais pas dire
pour vous surprendre.

904
01:00:00,000 --> 01:00:03,360
La porte arrière était ouverte, alors j'ai pris la
liberté de me laisser entrer.

905
01:00:04,460 --> 01:00:05,520
Méthode abandonnée.

906
01:00:06,420 --> 01:00:08,000
Je pensais que nous aurions une petite conversation.

907
01:00:08,920 --> 01:00:10,060
C'est une affaire horrible.

908
01:00:10,360 --> 01:00:11,500
Les lettres et maintenant le meurtre.

909
01:00:12,460 --> 01:00:14,440
Je ne peux vraiment pas continuer, n'est-ce pas, M. Burton ?

910
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
Non, ce n'est pas possible.

911
01:00:19,040 --> 01:00:20,600
Je suis sûr que la police fait son
meilleur.

912
01:00:20,820 --> 01:00:21,820
Je suis sûr qu'ils le sont.

913
01:00:22,180 --> 01:00:25,600
Mais en tant que relativement étrangers dans le
village, nous sommes peut-être avantagés.

914
01:00:26,860 --> 01:00:30,060
Je ne vois pas vraiment comment... Étiez-vous
tu rêves à l'instant ?

915
01:00:32,660 --> 01:00:33,680
Oui, je suppose que je l'étais.

916
01:00:34,300 --> 01:00:36,000
Les rêves sont des choses amusantes, n'est-ce pas ?

917
01:00:36,640 --> 01:00:38,000
Les miennes ne sont généralement que des absurdités.

918
01:00:38,780 --> 01:00:40,120
Puis-je demander ce que c'était ?

919
01:00:41,080 --> 01:00:42,120
Juste un flou, en fait.

920
01:00:42,600 --> 01:00:43,700
Des souvenirs à moitié rappelés.

921
01:00:44,900 --> 01:00:50,180
Ton bout de papier, un téléphone
message, le visage d'une fille.

922
01:00:50,600 --> 01:00:55,080
Oui, je vous ai entendu mentionner le nom de quelqu'un.
Il n'est pas nécessaire de dire des bêtises.

923
01:00:55,680 --> 01:00:57,660
Mais alors tout cela n'a aucun sens, n'est-ce pas,
Mlle Marple ?

924
01:00:59,200 --> 01:01:03,640
Je regarde autour de moi ce qui se passe, comment
stupide et mesquin, et je me dis,

925
01:01:03,640 --> 01:01:05,420
c'est vraiment ce pour quoi nous nous sommes battus ?

926
01:01:05,720 --> 01:01:09,600
Nous devrions tous essayer de voir le bien dans
les uns les autres, M. Burton, même si nous

927
01:01:09,600 --> 01:01:10,880
décevoir. Oui.

928
01:01:13,220 --> 01:01:14,220
Probablement le whisky.

929
01:01:14,880 --> 01:01:17,420
Un peu de la vieille touche de
courage.

930
01:01:17,780 --> 01:01:19,340
Je suis sûr que tu es assez courageux.

931
01:01:20,300 --> 01:01:22,340
Certains d'entre nous ne sont pas aussi courageux que les gens
pense.

932
01:01:24,440 --> 01:01:27,140
Comme votre colonel Appleton, pour
par exemple, cela ne me surprendrait pas du tout si

933
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
fait disparaître lui-même.

934
01:01:28,400 --> 01:01:29,940
Après tout, qui sait ce qu'il était
se battre ?

935
01:01:31,160 --> 01:01:33,420
La peur peut prendre d’étranges déguisements.

936
01:01:37,240 --> 01:01:38,300
Je ne pourrais pas te tenter, n'est-ce pas ?

937
01:01:42,720 --> 01:01:43,720
Oui.

938
01:01:45,020 --> 01:01:48,260
Dites-moi, M. Burton, vous avez mentionné
un message téléphonique, n'est-ce pas ?

939
01:01:49,300 --> 01:01:51,380
Oh, oui, eh bien, Joanna, tu vois...

940
01:01:52,220 --> 01:01:55,760
Elle a laissé un message sur le téléphone, et
il y avait quelque chose là-dedans qui

941
01:01:55,760 --> 01:01:56,578
m'a dérangé.

942
01:01:56,580 --> 01:01:59,400
Me trouveriez-vous très curieux si je
demandé quel était le message?

943
01:01:59,920 --> 01:02:04,940
C'était vraiment trivial. Le long du
lignes de, si le Dr Griffith appelle, je ne peux pas

944
01:02:04,940 --> 01:02:07,380
j'y vais mardi, mais je pourrais continuer
Mercredi ou jeudi.

945
01:02:07,660 --> 01:02:08,660
Je vois.

946
01:02:08,780 --> 01:02:11,060
Je pensais que ça pourrait être quelque chose comme ça.
Comme quoi?

947
01:02:11,940 --> 01:02:13,000
Quelque chose d'assez ordinaire.

948
01:02:13,920 --> 01:02:15,660
Une autre chose qui me taraude.

949
01:02:16,360 --> 01:02:18,580
L'enveloppe dans laquelle est arrivée la lettre de Joanna
dans.

950
01:02:18,980 --> 01:02:21,300
Le U de Burton avait été transformé d'un
A.

951
01:02:22,220 --> 01:02:25,160
Et l'inspecteur Gray ne semblait pas penser
il y avait quelque chose de particulier

952
01:02:25,160 --> 01:02:28,240
important en cela, mais je ne peux pas aider
pensant, Miss Marple, que c'est

953
01:02:28,240 --> 01:02:30,180
importante. Je pense que tu as peut-être raison.

954
01:02:31,440 --> 01:02:35,200
Vous savez, M. Burton, vous auriez dû
plus de confiance en vous.

955
01:02:37,500 --> 01:02:41,380
Vous avez reçu une de ces lettres,
n'est-ce pas, M. Burton ?

956
01:02:41,600 --> 01:02:46,200
Oui. Eh bien, la plupart des gens aussi, à part
de Mlle Barton. Oh, c'est ce qu'elle dit.

957
01:02:47,160 --> 01:02:49,640
Il est plutôt réticent lorsqu'il s'agit de
désagrément.

958
01:02:49,900 --> 01:02:51,100
Et Elsie Holland.

959
01:02:51,980 --> 01:02:52,819
Miss Hollande ?

960
01:02:52,820 --> 01:02:54,160
Oui, nous n’en avons pas eu non plus.

961
01:02:54,580 --> 01:02:56,900
Eh bien, c'est intéressant.

962
01:02:57,780 --> 01:02:59,900
La chose la plus intéressante que j'ai entendue
encore.

963
01:03:01,200 --> 01:03:02,760
Ce n'était pas Elsie, n'est-ce pas ?

964
01:03:03,720 --> 01:03:06,980
Dont j'ai mentionné le nom quand j'étais
endormi.

965
01:03:07,540 --> 01:03:13,500
Je ne peux pas en être absolument sûr, mais
ça ressemblait plus à... Morgan.

966
01:03:44,520 --> 01:03:49,640
Je suis allé chercher une femme, c'est elle
idole de ma vie. C'est une jeune chose et

967
01:03:49,640 --> 01:03:51,520
ne peut pas quitter sa mère.

968
01:03:53,620 --> 01:03:57,240
Oh, où habite-t-elle, Billy Boy,
Billy, mon garçon ?

969
01:03:57,460 --> 01:04:00,060
Oh, où habite-t-elle, charmant Billy ?

970
01:04:00,680 --> 01:04:06,540
Elle vit sur la colline, à quarante milles de
le moulin. Elle est jeune et ne peut pas

971
01:04:06,540 --> 01:04:08,100
quitter sa mère.

972
01:04:14,250 --> 01:04:16,550
La prochaine fois, vous essaierez peut-être la bonne clé.

973
01:04:17,170 --> 01:04:21,990
Merci. Merci, Brian et Colin.
Et maintenant ma Harvest Soiree nous emmène

974
01:04:21,990 --> 01:04:25,070
plus loin dans le temps, jusqu'aux anciens, dans
fait.

975
01:04:25,570 --> 01:04:30,530
Une récitation de nos plus vénérés
révérend, qui va nous régaler

976
01:04:30,530 --> 01:04:32,450
Une ode d'Horace.

977
01:04:33,710 --> 01:04:35,330
Droit vivant.

978
01:04:35,910 --> 01:04:37,030
Vous nous gâtez.

979
01:04:44,250 --> 01:04:47,010
Je ne savais pas que les saumons victoriens étaient en hausse
votre rue.

980
01:04:49,230 --> 01:04:50,750
Je vous demande pardon?

981
01:04:52,030 --> 01:04:55,210
Le livre que tu lisais l’autre jour.
Je t'ai trouvé dans le salon.

982
01:04:56,330 --> 01:04:59,050
J'espère que vous ne suggérez pas cela...

983
01:05:21,790 --> 01:05:22,750
Est-ce que tu

984
01:05:22,750 --> 01:05:29,630
planifier sur

985
01:05:29,630 --> 01:05:31,110
rester ? A la fête ?

986
01:05:31,670 --> 01:05:32,970
Non, à Limstock.

987
01:05:33,250 --> 01:05:34,390
Oh, mon Dieu, non.

988
01:05:34,690 --> 01:05:36,410
Seulement jusqu'à ce que les garçons partent à l'école.

989
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
Et puis?

990
01:05:40,080 --> 01:05:41,080
Qui sait ?

991
01:05:41,860 --> 01:05:43,720
Un autre poste dans une autre ville.

992
01:05:46,500 --> 01:05:48,020
Ou tout autre chose.

993
01:06:01,580 --> 01:06:04,540
Arnie, on ne peut jamais le savoir. Non, je suis
désolé. Ne le sois pas.

994
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
Maintenant, cela pourrait faire mal.

995
01:06:25,330 --> 01:06:26,330
Désolé.

996
01:06:27,330 --> 01:06:27,770
Ne...

997
01:06:27,770 --> 01:06:36,790
N'est-ce pas

998
01:06:36,790 --> 01:06:37,729
c'est un peu trop ?

999
01:06:37,730 --> 01:06:40,050
Une rose rapine, ma chère, est l'ombre du
jour.

1000
01:06:40,270 --> 01:06:41,510
On ne peut jamais en porter trop.

1001
01:06:41,850 --> 01:06:43,030
Je veux rentrer à la maison.

1002
01:06:43,290 --> 01:06:44,430
Ne sois pas stupide. C'est un rire.

1003
01:06:46,150 --> 01:06:47,710
Fulgoru Montes!

1004
01:06:52,170 --> 01:06:53,009
Merci, révérend.

1005
01:06:53,010 --> 01:06:56,710
Merci. Personne n’aime vraiment Horace
vous.

1006
01:06:56,930 --> 01:06:58,130
Juste là, M.

1007
01:06:58,410 --> 01:06:59,410
Barton.

1008
01:06:59,970 --> 01:07:01,030
C'est une affaire inachevée.

1009
01:07:01,950 --> 01:07:03,010
C'est fini maintenant.

1010
01:07:04,770 --> 01:07:09,450
Oui, je pense que oui. Et donc, mesdames et
messieurs... Oh, Miss Barton, quelle

1011
01:07:09,450 --> 01:07:12,110
plaisir inattendu. je ne te connaissais pas
allaient nous favoriser avec un tour.

1012
01:07:12,790 --> 01:07:17,010
Je suis désolé de vous décevoir, M. Pye,
mais ce n'est pas un tour.

1013
01:07:18,570 --> 01:07:19,990
Je serai très bref.

1014
01:07:21,100 --> 01:07:24,180
J'ai vécu dans ce village toute ma vie
la vie.

1015
01:07:24,580 --> 01:07:29,240
Cela m'attriste donc grandement de
je sais que les gens parlent derrière moi

1016
01:07:29,240 --> 01:07:33,320
en arrière, faisant des insinuations.

1017
01:07:34,180 --> 01:07:41,180
Oui, le livre dont proviennent les pages
déchiré a été trouvé dans ma bibliothèque, mais

1018
01:07:41,180 --> 01:07:47,060
ce n'est pas moi qui les ai déchirés. j'ai
rien à voir avec le récent

1019
01:07:47,060 --> 01:07:51,120
désagrément. C'est tout ce que j'ai à faire
dire.

1020
01:07:51,700 --> 01:07:52,700
Merci.

1021
01:07:53,120 --> 01:07:54,120
Oh, mon Dieu.

1022
01:07:54,820 --> 01:07:55,820
Oh cher.

1023
01:07:55,880 --> 01:07:57,120
Merci, Mlle Byron.

1024
01:07:57,940 --> 01:08:01,760
Et un peu dans la même veine, je dirais
j'aimerais vous lire une lettre.

1025
01:08:04,380 --> 01:08:10,120
Mon très cher Cardew, c'est avec un lourd
cœur que j'écris ces lignes, mais pour

1026
01:08:10,120 --> 01:08:12,620
continuer comme je l'ai été serait
insoutenable.

1027
01:08:13,460 --> 01:08:18,020
Soyez fidèle à vous-même, comme je ne l'ai jamais été
capable, ou même assez courageux, de l'être.

1028
01:08:18,760 --> 01:08:20,700
Votre ami bien-aimé, Heracles Appleton.

1029
01:08:22,140 --> 01:08:25,399
Je ne vois rien de plus approprié
moment pour suivre les conseils du colonel.

1030
01:08:26,260 --> 01:08:29,779
J'espère que cela mettra fin à la rumeur
et le doute entourant sa mort.

1031
01:08:31,560 --> 01:08:32,700
Il n'y a pas eu de meurtre.

1032
01:08:33,460 --> 01:08:34,460
Seulement de la méchanceté.

1033
01:08:35,040 --> 01:08:36,760
Aucune question de paternité.

1034
01:08:37,420 --> 01:08:39,240
Seulement l'amour qu'il n'osait pas exprimer.

1035
01:08:41,240 --> 01:08:47,040
Et moi, pour ma part, je me souviendrai toujours
lui.

1036
01:08:47,399 --> 01:08:49,020
Miss Holland, s'il vous plaît, ramenez les garçons à la maison.

1037
01:08:51,439 --> 01:08:52,439
Loin!

1038
01:08:53,460 --> 01:08:54,460
Loin!

1039
01:09:26,029 --> 01:09:27,550
Elle nettoie bien, n'est-ce pas ?

1040
01:09:30,130 --> 01:09:32,689
Ne sois pas méchant. Oh, chère fille.

1041
01:09:33,149 --> 01:09:34,149
Megan, regarde !

1042
01:11:03,310 --> 01:11:04,310
Buter.

1043
01:12:02,590 --> 01:12:03,590
Mégane ? Mégane ?

1044
01:12:04,910 --> 01:12:05,910
Que fais-tu?

1045
01:12:06,710 --> 01:12:08,250
J'avais juste besoin de me vider la tête.

1046
01:12:08,610 --> 01:12:09,950
La soirée a été plutôt confuse.

1047
01:12:12,450 --> 01:12:15,030
Vous n'êtes pas seulement entré là-dedans,
toi ?

1048
01:12:15,790 --> 01:12:16,850
L'Institut des Femmes ?

1049
01:12:17,250 --> 01:12:18,950
Oui. Pourquoi diable ferais-je ça ?

1050
01:12:20,610 --> 01:12:21,610
Je ne sais pas.

1051
01:12:21,670 --> 01:12:22,970
Quelle question très étrange.

1052
01:12:24,010 --> 01:12:25,410
Tu es très jolie, tu sais.

1053
01:12:25,950 --> 01:12:26,950
Très sympa ?

1054
01:12:27,200 --> 01:12:30,920
Je ressemble à Coco le clown. Mégane,
s'il te plaît. Je ne serai jamais accepté

1055
01:12:30,980 --> 01:12:31,980
Jamais.

1056
01:12:32,060 --> 01:12:39,020
Ce que je veux dire, c'est... Eh bien, je préfère
je pense que tu

1057
01:12:39,020 --> 01:12:40,020
comme moi.

1058
01:12:41,400 --> 01:12:42,400
Est-ce que je ?

1059
01:12:42,980 --> 01:12:43,980
Oui.

1060
01:12:44,720 --> 01:12:46,040
Et je t'apprécie plutôt.

1061
01:12:47,180 --> 01:12:50,160
Et on s'entend terriblement bien,
n'est-ce pas ? Je pense.

1062
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
Parfois.

1063
01:12:52,780 --> 01:12:56,160
Ce serait donc une bonne idée si nous pensions
peut-être un jour...

1064
01:12:57,200 --> 01:12:58,600
Je suis ensemble depuis un bon moment.

1065
01:13:01,680 --> 01:13:03,180
Tu veux dire que tu es amoureux de moi ?

1066
01:13:05,560 --> 01:13:06,860
Oui, je suppose que je le suis.

1067
01:13:08,520 --> 01:13:09,520
Oh.

1068
01:13:11,740 --> 01:13:13,220
Mais je ne suis pas amoureux de toi.

1069
01:13:17,820 --> 01:13:19,460
Alors je te ferai m'aimer.

1070
01:13:19,800 --> 01:13:21,420
Je ne le ferais pas. Je ne veux pas être fait.

1071
01:13:23,720 --> 01:13:26,320
Tu es l'une des personnes les plus gentilles que je connaisse,
mais...

1072
01:13:26,840 --> 01:13:31,540
Je ne suis pas la bonne personne pour toi, je ne le fais pas
crois que c'est vrai, je ne crois pas

1073
01:13:31,540 --> 01:13:34,380
ça, je peux me revoir

1074
01:14:18,700 --> 01:14:22,040
Pauvre Elsie. Je suis surpris que ce soit si pris
longtemps.

1075
01:14:22,720 --> 01:14:23,720
Qu'est-ce que ça disait ?

1076
01:14:23,900 --> 01:14:28,220
La boue habituelle. Certains pourrissent à cause du fait de marcher
dans la peau d'une femme morte. Et si elle

1077
01:14:28,220 --> 01:14:30,160
Si elle ne quittait pas la ville, elle finirait
comme Agnès.

1078
01:14:30,380 --> 01:14:31,580
C'est comme quelque chose qui sort d'un western.

1079
01:14:32,180 --> 01:14:34,840
Oui, seulement c'est la vraie chose.

1080
01:14:38,640 --> 01:14:40,360
Bonjour monsieur. Bonjour, docteur.

1081
01:14:41,040 --> 01:14:44,140
Je suis vraiment désolé de vous interrompre, monsieur.
Je me demandais simplement si je pourrais avoir un

1082
01:14:44,140 --> 01:14:46,480
avec votre sœur, monsieur. Avec ma sœur ?

1083
01:14:47,310 --> 01:14:48,269
Pour où ?

1084
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
La voiture s'allume à nouveau.

1085
01:14:52,910 --> 01:14:54,130
En effet, monsieur.

1086
01:14:58,510 --> 01:14:59,409
C'est ridicule.

1087
01:14:59,410 --> 01:15:02,450
Comme si j'écrivais ce genre de conneries.
Niez-vous d'avoir écrit ceci, Miss Griffith ?

1088
01:15:02,550 --> 01:15:03,710
Oui, bien sûr.

1089
01:15:04,030 --> 01:15:08,510
Alors je dois te dire que tu étais
observé dans le typage du Women's Institute

1090
01:15:08,510 --> 01:15:11,030
enveloppe entre les heures de 1 et 1
.30 ce matin. C'est absolument

1091
01:15:11,030 --> 01:15:13,110
scandaleux. Que se passe-t-il?

1092
01:15:13,570 --> 01:15:15,350
Amy, qu'est-ce qu'il y a ? Oh, va-t'en.

1093
01:15:15,590 --> 01:15:16,710
S'il te plaît, Nicky, va-t'en.

1094
01:15:17,260 --> 01:15:20,820
Vous avez besoin d'un avocat. Pas toi. Je
je ne pouvais pas le supporter. Amy, que s'est-il passé ?

1095
01:15:22,060 --> 01:15:23,340
S'il vous plaît, j'y participe.

1096
01:15:23,840 --> 01:15:24,960
Je vais chercher mon propre homme.

1097
01:15:25,440 --> 01:15:27,300
Il est de première classe. Vraiment de première classe.

1098
01:15:27,620 --> 01:15:28,620
Amy.

1099
01:15:36,200 --> 01:15:37,280
Ce n'est pas vrai.

1100
01:15:38,460 --> 01:15:40,300
Je suis sûr que ce n'est pas vrai.

1101
01:15:40,640 --> 01:15:41,640
La police était à l'affût.

1102
01:15:42,220 --> 01:15:43,220
Ils l'ont vue.

1103
01:15:44,420 --> 01:15:45,420
Peut-être qu’ils l’ont fait.

1104
01:15:46,190 --> 01:15:49,190
Et les pages arrachées du livre étaient
trouvé dans son placard du sous-sol.

1105
01:15:49,430 --> 01:15:51,790
Elle doit avoir un partial pour se cacher
des choses sous les escaliers.

1106
01:15:52,070 --> 01:15:53,070
Quelque chose d'autre.

1107
01:15:54,950 --> 01:15:58,310
Je me souviens que Griffiths m'avait parlé d'un
une histoire similaire qui s'est produite dans le nord.

1108
01:15:58,890 --> 01:16:02,330
Ce qui me fait me demander si Amy n'avait pas
été impliqué et j’ai recommencé.

1109
01:16:02,850 --> 01:16:07,130
Les pages déchirées dans lesquelles tu dis qu'elles étaient cachées
la maison ?

1110
01:16:07,510 --> 01:16:09,190
Oui. C'est horrible.

1111
01:16:10,190 --> 01:16:11,270
Vraiment méchant.

1112
01:16:11,790 --> 01:16:13,010
Que veux-tu dire, chérie ?

1113
01:16:13,970 --> 01:16:15,110
Que peut-on faire ?

1114
01:16:15,850 --> 01:16:16,850
Il doit y avoir quelque chose.

1115
01:16:17,510 --> 01:16:19,510
Vous savez qui l'a fait. Dis-nous, Jane.

1116
01:16:19,890 --> 01:16:21,590
Dites-nous qui c'est. Pas maintenant, chérie.

1117
01:16:22,390 --> 01:16:23,390
Pas maintenant.

1118
01:16:56,900 --> 01:16:57,900
Je veux un mot.

1119
01:16:58,220 --> 01:17:00,520
Vous n'avez pas dit la vérité, n'est-ce pas ?
toi ? Je ne sais pas de quoi tu parles

1120
01:17:00,520 --> 01:17:03,400
à propos de. Que faisais-tu hier soir ? je
je vous l'ai dit. Quoi, Megan ?

1121
01:17:03,600 --> 01:17:07,160
Je me vidais la tête. je ne crois pas
vous. Est-ce votre idée d'être amoureux ?

1122
01:17:07,220 --> 01:17:08,520
Et je ne pense pas que Miss Marple le fasse
non plus.

1123
01:17:08,820 --> 01:17:11,600
Qu'est-ce qu'elle vient de te dire ? C'est
ça n'a rien à voir avec toi. Dis-moi,

1124
01:17:11,620 --> 01:17:12,620
Mégane. Je dois savoir.

1125
01:17:13,620 --> 01:17:16,300
Ce jour-là dans ta chambre quand tu as dit
tu te sentais si méchant, pourquoi as-tu dit

1126
01:17:16,320 --> 01:17:16,938
Laissez-moi tranquille.

1127
01:17:16,940 --> 01:17:18,640
Et détester les gens, qu’est-ce que ça voulait dire ?
Tue-moi!

1128
01:17:18,900 --> 01:17:22,280
Descendez! Lâchez-moi ! De toutes les personnes, je
je pensais que tu avais compris, mais tu es

1129
01:17:22,280 --> 01:17:23,280
tout comme le reste.

1130
01:17:51,820 --> 01:17:54,140
J'ai passé un moment absolument épouvantable et
tout le monde le sait.

1131
01:17:54,500 --> 01:17:56,840
Megan, je pensais que tu étais au lit.

1132
01:17:57,160 --> 01:17:58,420
Je veux te parler.

1133
01:17:59,020 --> 01:18:00,020
Seul.

1134
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Ah, seul.

1135
01:18:07,280 --> 01:18:09,320
Alors, qu'est-ce que c'est ? Que veux-tu?

1136
01:18:11,280 --> 01:18:12,820
Bien? Je veux de l'argent.

1137
01:18:13,680 --> 01:18:15,860
Cela n'aurait-il pas pu attendre jusqu'au matin ?
Non, ce n'était pas possible.

1138
01:18:16,640 --> 01:18:20,020
Vous pensez que votre allocation est insuffisante,
et toi ? Je veux bien plus que ça.

1139
01:18:20,620 --> 01:18:22,220
Dans quelques mois, tu seras majeur.

1140
01:18:22,560 --> 01:18:25,800
L'argent confié par votre grand-mère
vous sera remis. Tu ne le fais pas

1141
01:18:25,800 --> 01:18:27,740
comprendre. Je veux de l'argent de ta part.

1142
01:18:30,960 --> 01:18:34,080
Personne ne m'a jamais beaucoup parlé de mon
père, mais je sais qu'il est allé à

1143
01:18:34,080 --> 01:18:35,260
prison, et je sais pourquoi.

1144
01:18:36,200 --> 01:18:40,740
Eh bien, je suis la fille de mon père et je
je veux que tu me donnes de l'argent, parce que si

1145
01:18:40,740 --> 01:18:44,380
ne le fais pas, je dirai ce que je t'ai vu faire
ce jour-là dans la chambre de ma mère.

1146
01:18:47,300 --> 01:18:48,860
Je ne sais pas de quoi tu parles.

1147
01:18:49,390 --> 01:18:50,390
Oui, c'est vrai.

1148
01:18:50,570 --> 01:18:54,810
Je t'ai vu trafiquer ses médicaments,
une des caches de poudreuse près du lit.

1149
01:18:55,950 --> 01:18:57,130
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

1150
01:18:59,370 --> 01:19:01,530
Tu es vraiment une fille très stupide.

1151
01:19:17,480 --> 01:19:18,980
Peut-être que tu devrais acheter des vêtements.

1152
01:19:19,480 --> 01:19:21,560
Essayez au moins de ressembler à une jeune femme.

1153
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Enfant idiot.

1154
01:19:31,220 --> 01:19:32,220
Jerry ?

1155
01:19:36,380 --> 01:19:37,380
Jerry.

1156
01:20:28,200 --> 01:20:29,580
C'est la personne la plus honnête que j'ai jamais connue
rencontré.

1157
01:20:29,880 --> 01:20:32,440
Même Marvel pense qu'elle est coupable. Oh,
tu lui as demandé, n'est-ce pas ?

1158
01:20:32,760 --> 01:20:35,980
Je l'ai vue l'autre soir, à l'extérieur du
institut des femmes.

1159
01:20:36,200 --> 01:20:37,300
Tu ne penses pas clairement, Jerry.

1160
01:20:37,740 --> 01:20:40,380
Mais ce qu'elle m'a dit... Et
ce n'est pas surprenant.

1161
01:20:41,180 --> 01:20:44,200
Suppose juste que tu as tort
bout du bâton, qui, avouons-le,

1162
01:20:44,240 --> 01:20:45,240
ce ne serait pas la première fois.

1163
01:20:46,640 --> 01:20:47,660
Qu'est-ce que cela signifie?

1164
01:20:48,040 --> 01:20:49,600
Accuser Owen de tout le monde.

1165
01:20:49,900 --> 01:20:52,240
Il se cachait près de la bibliothèque. Et pauvre
petite Miss Barton ?

1166
01:20:52,680 --> 01:20:54,520
Si son livre, pour l'amour de Dieu...

1167
01:21:29,450 --> 01:21:31,150
Supposons que Marvel essaie réellement de
aide Megan.

1168
01:21:32,190 --> 01:21:35,810
Et plutôt que de te saouler stupidement
et t'apitoyer sur ton sort, pourquoi le

1169
01:21:35,810 --> 01:21:37,210
Bon sang, tu ne vas pas le découvrir ?

1170
01:22:28,379 --> 01:22:31,140
La plupart des crimes, voyez-vous, sont tellement absurdes
simples.

1171
01:22:32,220 --> 01:22:35,860
Assez sensé et direct, d'une manière
manière désagréable.

1172
01:22:36,160 --> 01:22:38,000
La vérité était vraiment très évidente.

1173
01:22:39,300 --> 01:22:41,080
Vous l'avez vu, M. Burton ?

1174
01:22:42,540 --> 01:22:43,540
L'ai-je fait ?

1175
01:22:43,640 --> 01:22:45,880
Qu'est-il arrivé à la confiance nécessaire pour mettre
deux et deux ensemble ?

1176
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
Mauvaise orientation.

1177
01:22:48,500 --> 01:22:52,420
Le tour du prestidigitateur, faire en sorte que tout le monde
regarde la mauvaise chose. Dans ce cas,

1178
01:22:52,460 --> 01:22:53,780
il y avait des lettres horribles.

1179
01:22:54,520 --> 01:22:57,740
Le fait était qu'il n'y avait pas
lettres.

1180
01:22:58,300 --> 01:22:59,259
Bien sûr qu’il y en avait.

1181
01:22:59,260 --> 01:23:02,440
J'en ai un. Jerry en a un. Ah oui, mais
ils n'étaient pas réels.

1182
01:23:02,800 --> 01:23:05,980
Cela ne sonnait tout simplement pas vrai. Certains ont frappé le
marque, mais d’autres étaient loin de là. Le

1183
01:23:05,980 --> 01:23:07,220
les lettres que vous avez reçues, par exemple.

1184
01:23:07,520 --> 01:23:12,560
Donc, si on met de côté les lettres, juste
une chose s'est réellement produite.

1185
01:23:13,860 --> 01:23:15,100
Mme Symington est décédée.

1186
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
Et le colonel.

1187
01:23:16,520 --> 01:23:17,880
Et Agnès et Megan.

1188
01:23:19,600 --> 01:23:21,740
Ouais. Minuit, reviens mon vieux.

1189
01:23:24,460 --> 01:23:28,520
Mégane ! Richard Symington, j'arrête
toi pour le meurtre de ta femme, Mona

1190
01:23:28,520 --> 01:23:33,860
Symington et Agnes Brown, et le
tentative de meurtre sur votre belle-fille,

1191
01:23:33,860 --> 01:23:35,920
Chasseur. Megan, tu vas bien ?

1192
01:23:41,260 --> 01:23:42,880
Ça s'est plutôt bien passé, non ?

1193
01:23:44,880 --> 01:23:45,880
Je suis désolé.

1194
01:23:54,990 --> 01:23:56,150
Quelle fille courageuse.

1195
01:23:56,690 --> 01:23:57,730
Elle aurait pu mourir.

1196
01:23:58,070 --> 01:23:59,090
Il fallait faire quelque chose.

1197
01:24:00,130 --> 01:24:04,070
Il n'y avait aucune preuve contre cela
homme intelligent et sans scrupules. j'avais besoin

1198
01:24:04,070 --> 01:24:06,410
pour m'aider. Megan a fait l'affaire
parfaitement.

1199
01:24:06,710 --> 01:24:07,710
C'était trop risqué.

1200
01:24:07,770 --> 01:24:12,390
De toutes les personnes, M. Burton, vous devriez
sachez que nous ne sommes pas mis au monde

1201
01:24:12,390 --> 01:24:14,290
pour éviter le danger lorsque des vies sont en jeu.

1202
01:24:14,790 --> 01:24:19,150
Comme je le disais, le seul fait réel
est-ce que Mme Symington est décédée.

1203
01:24:19,800 --> 01:24:22,900
Et j'ai peur qu'il s'agisse de la toute première personne
pense dans un tel cas est le

1204
01:24:22,900 --> 01:24:26,040
mari. Bien sûr, il doit y avoir un
motif, généralement une autre femme.

1205
01:24:26,260 --> 01:24:27,640
Et voilà, nous avons Miss Holland.

1206
01:24:28,620 --> 01:24:32,840
Une jeune créature rayonnante, soudain
entrer dans la vie de ce refoulé et sec

1207
01:24:33,020 --> 01:24:34,080
Il la voulait.

1208
01:24:34,540 --> 01:24:40,060
Mais il voulait aussi sa réputation, sa
ses enfants, sa maison, sa respectabilité.

1209
01:24:40,680 --> 01:24:43,460
Et le prix qu'il était prêt à payer
c'était un meurtre.

1210
01:24:44,160 --> 01:24:46,560
Il a tapé toutes les enveloppes.

1211
01:24:46,860 --> 01:24:49,780
avant de faire don de la machine à
Institut des femmes.

1212
01:24:50,520 --> 01:24:55,240
Vous avez involontairement découvert cela, M.
Burton, quand tu as remarqué que le U avait

1213
01:24:55,240 --> 01:24:59,820
changé d'un A sur celui de ta sœur
enveloppe initialement adressée à Mademoiselle

1214
01:25:00,040 --> 01:25:04,500
Et en prenant les pages de Miss Barton
le livre aurait été assez facile. Il

1215
01:25:04,500 --> 01:25:08,780
lui a rendu visite à plusieurs reprises pour
donner des conseils sur des questions financières.

1216
01:25:10,220 --> 01:25:15,200
C'est ce que tu m'as dit à propos de Miss
La Hollande, c’était le plus important.

1217
01:25:15,420 --> 01:25:16,440
chose importante de tous.

1218
01:25:16,920 --> 01:25:23,520
Elle n'avait jamais reçu de lettre qui
a révélé la seule faiblesse de M. Symington.

1219
01:25:24,200 --> 01:25:28,140
Comment a-t-il pu écrire une lettre ignoble au
la fille qu'il aimait ?

1220
01:25:28,900 --> 01:25:32,280
Je n'ai jamais cru qu'une telle chose existe
comme un meurtre parfait. Il y aura toujours

1221
01:25:32,280 --> 01:25:37,160
quelque chose qui ne correspond pas tout à fait. Cela
la note de suicide, par exemple, était tout

1222
01:25:37,660 --> 01:25:42,100
Les gens ne laissent pas de notes de suicide sur
des bouts de papier. Et je pense...

1223
01:25:42,760 --> 01:25:45,520
C'est ce qui vous a dérangé, M. Barton,
à propos du message de votre sœur.

1224
01:25:48,320 --> 01:25:52,460
Si Owen appelle, je ne peux pas continuer.

1225
01:25:53,220 --> 01:25:55,540
mardi, mais pourrait gérer mercredi ou
Jeudi.

1226
01:25:57,300 --> 01:25:58,300
Je vois.

1227
01:25:58,880 --> 01:26:02,620
M. Symington a dû rencontrer un tel
un message de sa femme, j'ai vu son

1228
01:26:02,620 --> 01:26:05,400
possibilités, et je l'ai gardé pour le moment où le
le temps est venu.

1229
01:26:06,540 --> 01:26:11,020
Finalement, il décide de mettre en scène le vrai
chose le jour de congé du domestique.

1230
01:26:11,950 --> 01:26:17,930
Avant d'aller travailler, il a mis du cyanure
le cachet que sa femme aurait pris pour

1231
01:26:17,930 --> 01:26:18,930
sa névralgie.

1232
01:26:18,950 --> 01:26:23,470
Ensuite, il serait revenu au vide
maison en même temps que Miss Holland

1233
01:26:23,470 --> 01:26:24,470
les garçons.

1234
01:26:25,750 --> 01:26:29,990
Il a mis un peu de cyanure dans le sang de sa femme
du verre pour que ça ressemble à un suicide,

1235
01:26:30,170 --> 01:26:34,250
J'ai planté le message et j'ai jeté le poison
lettre de stylo dans la grille.

1236
01:26:34,850 --> 01:26:41,370
Mais ce qu'il ne savait pas, c'était si peu
Agnès... je ne me suis pas concentré. rentrer tôt à la maison

1237
01:26:41,370 --> 01:26:44,050
après une dispute avec son jeune homme.

1238
01:26:44,370 --> 01:26:48,850
Elle se tenait à la fenêtre et l'attendait
jeune homme à venir se rattraper. Et

1239
01:26:48,850 --> 01:26:51,190
elle a vu quelque chose. Au contraire, elle
rien vu.

1240
01:26:53,070 --> 01:26:54,070
À quoi ça sert ?

1241
01:26:54,510 --> 01:26:58,770
Personne n'est venu à la maison, pas le
facteur, pas n'importe qui. Et avec le temps, elle

1242
01:26:58,770 --> 01:27:02,610
comme c'était étrange si Mme Simmington était
censé avoir reçu une lettre qui

1243
01:27:02,610 --> 01:27:08,630
après-midi. Miss Partridge, c'est Agnès.
Le problème, c'est que la semaine dernière, le jour où

1244
01:27:08,630 --> 01:27:09,690
la maîtresse est morte...

1245
01:27:10,090 --> 01:27:11,090
Quelque chose que je ne comprends pas.

1246
01:27:11,870 --> 01:27:15,610
Ne faites pas tout le total. La malheureuse fille
avait vu quelque chose, savait quelque chose et

1247
01:27:15,610 --> 01:27:16,970
je ne pouvais pas me permettre de prendre des risques.

1248
01:27:17,330 --> 01:27:23,030
Il a fait semblant de quitter la maison et
j'ai attendu qu'Agnès soit seule.

1249
01:27:49,550 --> 01:27:52,290
Pas Amy. La police l'a effectivement vue
écrire la lettre.

1250
01:27:52,570 --> 01:27:55,390
Amy Griffiths est amoureuse de M.
Simmington toute sa vie.

1251
01:27:55,790 --> 01:27:57,810
Eh bien, je n'ai jamais... La pauvre.

1252
01:27:58,270 --> 01:28:03,010
Puis les ragots ont commencé à propos d'Elsie
Holland, et Amy l'aurait vue comme

1253
01:28:03,010 --> 01:28:08,750
concevoir Minx, tout à fait indigne d'elle
bien-aimé Dickie. Pourquoi pas un de plus

1254
01:28:08,750 --> 01:28:10,230
une lettre pour effrayer la fille ?

1255
01:28:10,430 --> 01:28:14,270
Lorsque M. Simmington a appris que la police avait
En fait, je l'ai vue, il ne pouvait pas y croire

1256
01:28:14,270 --> 01:28:15,270
sa chance.

1257
01:28:15,630 --> 01:28:19,490
Après son arrestation, il aurait trouvé un
excuse pour retourner à la maison Griffith

1258
01:28:19,490 --> 01:28:21,830
planter les pages, décrochant ainsi le
cas.

1259
01:28:22,410 --> 01:28:24,310
Et il semblerait que ce soit cela.

1260
01:28:24,630 --> 01:28:28,070
La fin enfin de cette épouvantable
entreprise.

1261
01:28:28,650 --> 01:28:31,190
Une convalescence assez mouvementée, M.
Burton.

1262
01:28:32,750 --> 01:28:34,870
Oui. Tout est réparé maintenant ?

1263
01:28:35,430 --> 01:28:37,110
Aucun os n'est encore cassé ?

1264
01:28:37,630 --> 01:28:39,210
Aucun os cassé, non.

1265
01:29:10,250 --> 01:29:12,710
Les garçons Symington commenceront l'école ensuite
terme.

1266
01:29:13,970 --> 01:29:15,050
Probablement pour le mieux.

1267
01:29:16,110 --> 01:29:19,090
Les enfants sont très résilients.

1268
01:29:20,690 --> 01:29:22,870
Plus que leurs aînés, je pense souvent.

1269
01:29:23,650 --> 01:29:27,410
Votre sœur a l'intention de rester, je suppose.
Pendant un moment, oui.

1270
01:29:28,670 --> 01:29:30,930
Voyez si elle pourrait devenir une
la femme du médecin.

1271
01:29:32,610 --> 01:29:33,710
D'une manière ou d'une autre, j'en doute.

1272
01:29:34,770 --> 01:29:36,970
L'amour nous fait faire les choses les plus étranges.

1273
01:29:38,430 --> 01:29:39,430
Et toi?

1274
01:29:39,990 --> 01:29:41,310
M. Burton, et vous ?

1275
01:29:42,210 --> 01:29:43,210
Je m'en vais.

1276
01:29:43,890 --> 01:29:44,890
Pour faire quoi ?

1277
01:29:45,170 --> 01:29:46,270
Vous savez, je n'en ai aucune idée.

1278
01:29:47,890 --> 01:29:49,530
J'espère que je trouverai quelque chose.

1279
01:29:49,890 --> 01:29:53,610
Peut-être que ce que tu cherches est juste
ici sous ton nez.

1280
01:29:54,210 --> 01:29:55,810
Elle ne veut pas de moi, Miss Marple.

1281
01:29:56,930 --> 01:29:58,750
Le cœur fragile, M. Burton.

1282
01:30:02,370 --> 01:30:04,050
Une fois, j'ai laissé partir quelqu'un.

1283
01:30:05,170 --> 01:30:07,630
Il avait un engagement, voyez-vous.

1284
01:30:08,560 --> 01:30:09,620
Une guerre à mener.

1285
01:30:11,520 --> 01:30:15,900
Mais je me suis souvent demandé si, sous
dans d'autres circonstances, je l'aurais fait

1286
01:30:15,900 --> 01:30:16,900
pareil.

1287
01:30:19,300 --> 01:30:23,540
Il me semble, M. Burton, que nous
devrions nous considérer bénis si nous sommes

1288
01:30:23,540 --> 01:30:26,180
n'a permis qu'une seule chance au bonheur.

1289
01:30:40,010 --> 01:30:41,310
Merci de m'avoir sorti du four.

1290
01:30:42,510 --> 01:30:43,510
C'est bon.

1291
01:30:46,770 --> 01:30:48,490
Je suppose que tu as changé d'avis.

1292
01:30:50,470 --> 01:30:51,470
Non.

1293
01:30:52,890 --> 01:30:59,190
Parce que j'en suis absolument sûr, voyez-vous,
tout à fait sûr qu'il faut s'en occuper

1294
01:30:59,190 --> 01:31:04,650
toi, pour te rendre heureux et t'empêcher de
nuire, est désormais le but de ma vie.

1295
01:31:10,300 --> 01:31:12,540
Donc il n'y a rien que je puisse dire ou faire
vous faire reconsidérer.

1296
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
Même pas ça ?

1297
01:31:58,000 --> 01:32:03,720
Et donc je me suis retrouvé sur un autre
matin, avec une autre fille, et pour le

1298
01:32:03,720 --> 01:32:07,800
moment de ma vie, sur le point de
quelque chose de brillant et de bon.

